1
00:02:06,530 --> 00:02:07,360
- A curse! 

2
00:02:09,430 --> 00:02:11,430
A curse upon this place! 

3
00:02:12,600 --> 00:02:14,060
For all eternity! 

4
00:02:15,060 --> 00:02:15,900
A curse! 

5
00:02:18,160 --> 00:02:19,060
No! 

6
00:02:21,100 --> 00:02:21,930
No! 

7
00:03:27,500 --> 00:03:29,400
- Emani, it's time. 

8
00:03:29,400 --> 00:03:30,230
- Okay. 

9
00:03:30,230 --> 00:03:31,060
- Now. 

10
00:03:31,060 --> 00:03:31,900
- Okay. 

11
00:03:31,900 --> 00:03:32,900
- Thank you. 

12
00:03:48,700 --> 00:03:49,930
- Thank you. 

13
00:03:49,930 --> 00:03:52,430
Thank you so much for coming. 

14
00:03:52,430 --> 00:03:55,430
So, I hope by now that
you've had a chance 

15
00:03:55,430 --> 00:03:57,960
to sample this little guy, 

16
00:03:57,960 --> 00:04:01,860
an India pale ale with
a lot of hops thrown in. 

17
00:04:01,860 --> 00:04:05,060
I'm really proud to be
launching this product 

18
00:04:05,060 --> 00:04:08,060
and I'm delighted to tell
you that we've just got 

19
00:04:08,060 --> 00:04:11,960
our first major order
from a supermarket. 

20
00:04:11,960 --> 00:04:16,500
Cursed Brew IPA will be on
your shelves from Monday. 

21
00:04:39,600 --> 00:04:42,400
I'd like to thank
my husband, Paul, 

22
00:04:42,400 --> 00:04:44,930
for all your incredible
support on this journey. 

23
00:04:46,800 --> 00:04:48,200
And my little sister, Faiza. 

24
00:04:49,900 --> 00:04:51,700
You know, in the
last three years, 

25
00:04:51,700 --> 00:04:54,730
we've gone from a home brew kit 

26
00:04:54,730 --> 00:04:58,100
to an award-winning
brewery on a historic site. 

27
00:04:59,530 --> 00:05:02,960
I'm really excited
about the next chapter, 

28
00:05:02,960 --> 00:05:04,960
and I hope you are too! 

29
00:05:04,960 --> 00:05:06,430
Thank you! 

30
00:05:14,300 --> 00:05:17,500
Yeah, I forgot to mention
that there will be a 

31
00:05:17,500 --> 00:05:20,800
brewery tour with Faiza
in the next ten minutes-- 

32
00:05:20,800 --> 00:05:23,360
- Okay, scruglets, time for bed.

33
00:05:23,360 --> 00:05:24,300
Say night night to Daddy. 

34
00:05:24,300 --> 00:05:25,200
Goodnight, kids. 

35
00:05:25,200 --> 00:05:26,600
See ya later, alright? 

36
00:05:26,600 --> 00:05:27,660
Thanks, Mum. 

37
00:05:27,660 --> 00:05:30,760
- Available to pre-order soon. 

38
00:05:30,760 --> 00:05:32,060
Thank you! 

39
00:05:44,530 --> 00:05:46,500
You made the beer. 

40
00:05:46,500 --> 00:05:47,700
You should be up there with her. 

41
00:05:47,700 --> 00:05:49,900
- No, she can do
all the talking. 

42
00:05:49,900 --> 00:05:52,160
People seem to like
what they're tasting. 

43
00:05:52,160 --> 00:05:53,060
That's all I need. 

44
00:06:21,500 --> 00:06:23,430
- No attendance from
the Oxford branch. 

45
00:06:23,430 --> 00:06:24,360
Very disappointing. 

46
00:06:25,400 --> 00:06:26,930
- It's their loss. 

47
00:06:26,930 --> 00:06:29,300
- Yes, well, I
shall be e-mailing 

48
00:06:29,300 --> 00:06:30,830
their president on Monday. 

49
00:06:32,060 --> 00:06:36,100
- Old Badger Botherer
or Golden Hopportunity.

50
00:06:36,100 --> 00:06:38,800
- I'm starting to regret
buying you that real ale kit. 

51
00:06:40,230 --> 00:06:42,530
Two halves of Old
Badger Botherer please. 

52
00:06:42,530 --> 00:06:43,360
- Coming up. 

53
00:06:50,300 --> 00:06:52,700
There's no notes, I'm afraid. 

54
00:06:57,800 --> 00:07:00,160
- Free samples from
your other site. 

55
00:07:00,160 --> 00:07:01,360
It's good stuff. 

56
00:07:01,360 --> 00:07:03,660
- That's an entirely
separate event. 

57
00:07:03,660 --> 00:07:07,400
Their craft beer has
to be given away. 

58
00:07:07,400 --> 00:07:08,760
This is real ale. 

59
00:07:08,760 --> 00:07:10,330
- I was always thought
real ale and craft beer 

60
00:07:10,330 --> 00:07:11,330
were the same thing. 

61
00:07:26,130 --> 00:07:27,160
Thank you. 

62
00:07:27,160 --> 00:07:28,360
Thank you. 

63
00:07:28,360 --> 00:07:29,930
Thank you. 

64
00:07:32,660 --> 00:07:35,730
- Okay, so this is
probably my favorite 

65
00:07:35,730 --> 00:07:37,200
place in the world.

66
00:07:37,200 --> 00:07:39,160
I love experimenting with
new flavors down here, 

67
00:07:39,160 --> 00:07:40,630
perfecting a recipe. 

68
00:07:40,630 --> 00:07:42,400
I know Emani said
earlier that we've thrown 

69
00:07:42,400 --> 00:07:43,830
a lot of hops at
our latest beer, 

70
00:07:43,830 --> 00:07:45,900
but it's actually the
timing of the hops 

71
00:07:45,900 --> 00:07:47,330
that makes all the difference. 

72
00:07:47,330 --> 00:07:48,830
I'll explain more
about that in a minute, 

73
00:07:48,830 --> 00:07:51,700
but first, I wanted
to show you these. 

74
00:07:51,700 --> 00:07:53,660
They were found during
the excavations. 

75
00:07:53,660 --> 00:07:55,560
It's amazing to think
that beer has been 

76
00:07:55,560 --> 00:07:57,830
brewed here for over 500 years. 

77
00:07:57,830 --> 00:07:59,630
Okay, so if you'd
like to follow me.

78
00:08:01,400 --> 00:08:03,860
Okay, so back to the barrels. 

79
00:08:06,860 --> 00:08:08,660
Sorry, just a sec. 

80
00:08:19,460 --> 00:08:21,160
- Don't bother will all that. 

81
00:08:21,160 --> 00:08:23,160
We've got the cleaners
coming tomorrow. 

82
00:08:23,160 --> 00:08:24,960
Mum's coming to
let them in early. 

83
00:08:27,730 --> 00:08:29,230
- Probably in bed. 

84
00:08:29,230 --> 00:08:30,760
- Well, I need to speak to her. 

85
00:08:30,760 --> 00:08:32,100
- Yeah well, she's
out of it, so I think 

86
00:08:32,100 --> 00:08:33,500
you should wait 'til tomorrow. 

87
00:08:33,500 --> 00:08:34,430
- I've seen what's
in the brew room. 

88
00:08:34,430 --> 00:08:35,700
She will speak to me now. 

89
00:08:35,700 --> 00:08:36,530
- Faiza. 

90
00:08:37,400 --> 00:08:39,130
She's had a drink. 

91
00:08:39,130 --> 00:08:40,460
I said wait until tomorrow. 

92
00:08:42,300 --> 00:08:43,130
- Fine. 

93
00:09:59,800 --> 00:10:01,560
No! No! No! 

94
00:10:14,600 --> 00:10:16,260
I was here yesterday. 

95
00:10:16,260 --> 00:10:18,060
They were doing a
free beer tasting. 

96
00:10:18,060 --> 00:10:20,600
- I wouldn't sample
their current batch, sir. 

97
00:10:22,130 --> 00:10:25,130
- Well, the owners think that
it's local writer Adam Osoba. 

98
00:10:25,130 --> 00:10:28,600
He's been working with them
on a book about home brewing. 

99
00:10:28,600 --> 00:10:30,460
They've ID'ed him
from his signet ring 

100
00:10:30,460 --> 00:10:34,430
and his bag's been found,
but the actual body... 

101
00:10:37,230 --> 00:10:38,530
It's not just a drowning. 

102
00:10:38,530 --> 00:10:40,460
Looks like he's been
boiled to death. 

103
00:10:44,260 --> 00:10:46,900
It's a kettle vat, apparently. 

104
00:10:46,900 --> 00:10:48,700
It was on it's boil
cycle overnight. 

105
00:10:53,230 --> 00:10:56,060
- Perhaps he was
drunk, toppled in. 

106
00:10:56,060 --> 00:10:57,600
- I wondered that,
but then we found 

107
00:10:57,600 --> 00:10:59,700
drops of blood down there, 

108
00:10:59,700 --> 00:11:01,930
and the lady that found
him said that the hatch 

109
00:11:01,930 --> 00:11:04,060
on the vat had
been pulled closed. 

110
00:11:05,200 --> 00:11:07,960
- Somebody shut him in
there and let him boil. 

111
00:11:08,930 --> 00:11:10,300
It's medieval. 

112
00:11:10,300 --> 00:11:11,700
- Yeah, I know. 

113
00:11:11,700 --> 00:11:13,200
No, literally. 

114
00:11:14,560 --> 00:11:17,700
Death by boiling was
used to execute poisoners 

115
00:11:17,700 --> 00:11:18,860
in the Middle Ages. 

116
00:11:18,860 --> 00:11:20,400
It's what this
place is famous for. 

117
00:11:20,400 --> 00:11:22,300
The curse of Brother Jozef. 

118
00:11:22,300 --> 00:11:23,600
The what? 

119
00:11:23,600 --> 00:11:25,800
- One of the monks who
lived here was accused 

120
00:11:25,800 --> 00:11:28,760
of poisoning people
with his beer.

121
00:11:28,760 --> 00:11:31,400
They boiled him alive
in his own cauldron 

122
00:11:31,400 --> 00:11:32,800
and he cursed the place. 

123
00:11:34,160 --> 00:11:36,700
Legend has it that anyone
who drinks beer here 

124
00:11:36,700 --> 00:11:38,200
will come to a bad end. 

125
00:11:38,200 --> 00:11:41,460
- Did you seriously just use
the phrase legend has it? 

126
00:11:41,460 --> 00:11:43,800
- Whoever did this has
gone to lot of trouble 

127
00:11:43,800 --> 00:11:45,200
to mimic that legend. 

128
00:11:47,430 --> 00:11:50,630
- Well, it would explain
the monk costume, at least. 

129
00:11:50,630 --> 00:11:52,230
All the bar staff
were wearing them, 

130
00:11:52,230 --> 00:11:54,400
but one of them was stolen. 

131
00:11:57,060 --> 00:11:58,230
Is this his bag? 

132
00:11:59,600 --> 00:12:00,900
- It seems to be. 

133
00:12:00,900 --> 00:12:03,860
In it we found his
driving license plus

134
00:12:03,860 --> 00:12:07,400
keys, phone and two of these. 

135
00:12:22,600 --> 00:12:24,460
- God, it's the
boiler suit brigade. 

136
00:12:27,130 --> 00:12:29,530
Well, we're gonna need your
help with the press release. 

137
00:12:31,060 --> 00:12:33,830
- Well, news of this could
devastate our business. 

138
00:12:33,830 --> 00:12:35,400
We need to be in control
of the narrative. 

139
00:12:35,400 --> 00:12:36,230
- Emani! 

140
00:12:37,060 --> 00:12:37,900
- It's horrific. 

141
00:12:37,900 --> 00:12:39,400
The poor man. 

142
00:12:39,400 --> 00:12:41,330
You sure it wasn't an accident? 

143
00:12:41,330 --> 00:12:42,430
- This was deliberate. 

144
00:12:43,300 --> 00:12:44,360
Did he have any family? 

145
00:12:44,360 --> 00:12:45,200
Wife? 

146
00:12:45,200 --> 00:12:46,060
Girlfriend? 

147
00:12:47,200 --> 00:12:48,930
- He never mentioned
anyone, but you know, 

148
00:12:48,930 --> 00:12:50,500
then it was business
relationship. 

149
00:12:50,500 --> 00:12:54,200
We had maybe five or six
meetings about the book. 

150
00:12:56,130 --> 00:12:57,700
- Yeah. 

151
00:12:57,700 --> 00:12:59,830
- Well no, it's more of a
lifestyle book, actually. 

152
00:12:59,830 --> 00:13:02,760
I worked in PR before
I bought this place 

153
00:13:02,760 --> 00:13:04,800
and one of my clients
recommended him. 

154
00:13:04,800 --> 00:13:06,800
He ghost wrote
her autobiography. 

155
00:13:06,800 --> 00:13:07,630
Who was that? 

156
00:13:07,630 --> 00:13:08,660
- Sylvia Reynolds. 

157
00:13:11,100 --> 00:13:12,600
- She's a stage actress. 

158
00:13:15,460 --> 00:13:17,930
- So, ghost writing
was Adam's thing. 

159
00:13:17,930 --> 00:13:21,330
Sports stars, actors,
enough fame to land 

160
00:13:21,330 --> 00:13:23,100
a publishing deal, not
enough talent to write it, 

161
00:13:23,100 --> 00:13:24,060
that kind of thing. 

162
00:13:27,530 --> 00:13:29,760
- What time did your
event finish last night?

163
00:13:31,060 --> 00:13:31,960
About 11-ish. 

164
00:13:31,960 --> 00:13:33,130
- It finished at midnight. 

165
00:13:33,130 --> 00:13:34,730
You just don't remember
anything after 11. 

166
00:13:37,500 --> 00:13:39,330
- It was a booze up in brewery. 

167
00:13:40,560 --> 00:13:42,060
I must have put myself to bed. 

168
00:13:43,300 --> 00:13:44,700
- Can you think of
anyone who might 

169
00:13:44,700 --> 00:13:46,360
have wanted to hurt Adam? 

170
00:13:46,360 --> 00:13:47,760
- Not Adam, no. 

171
00:13:50,160 --> 00:13:53,360
- A man is found dead
dressed as a monk in our vat. 

172
00:13:53,360 --> 00:13:55,560
It's hard not to see this as
an attack on our business. 

173
00:13:55,560 --> 00:13:58,400
- Oh come on, he
wouldn't go that far. 

174
00:14:00,060 --> 00:14:02,060
- There's this guy who
works on the council 

175
00:14:02,060 --> 00:14:03,600
called Russell Grundy. 

176
00:14:03,600 --> 00:14:05,330
He runs the Causton
Real-Ale Society. 

177
00:14:05,330 --> 00:14:07,100
He's not a fan of what we do. 

178
00:14:07,100 --> 00:14:08,660
- I think I've come across him. 

179
00:14:09,800 --> 00:14:11,800
- He's a nasty, petty,
sexist little man. 

180
00:14:12,960 --> 00:14:15,200
He kept us out of
his good beer guide. 

181
00:14:15,200 --> 00:14:18,330
He scheduled his Real-Ale
Festival to clash 

182
00:14:18,330 --> 00:14:20,560
with our launch and
he used his position 

183
00:14:20,560 --> 00:14:23,230
on the council to stop us
from expanding the brewery. 

184
00:14:24,360 --> 00:14:26,760
- That's a very long
way from murder. 

185
00:14:26,760 --> 00:14:29,160
- I'm just telling
you what I know. 

186
00:14:35,060 --> 00:14:37,760
- Hello, you must be
our new pathologist. 

187
00:14:39,060 --> 00:14:39,860
Hello? 

188
00:14:43,400 --> 00:14:44,760
I'm DCI John Barnaby.

189
00:14:44,760 --> 00:14:46,960
I was hoping for an
estimated time of death. 

190
00:14:52,100 --> 00:14:53,060
Heavy drinker? 

191
00:14:53,060 --> 00:14:54,330
- No. 

192
00:14:54,330 --> 00:14:55,330
- Then I give you
another 30 years. 

193
00:14:56,660 --> 00:14:57,800
- Right. 

194
00:14:57,800 --> 00:15:01,100
You are Cam's
replacement, aren't you? 

195
00:15:03,930 --> 00:15:05,130
- Fleur Perkins. 

196
00:15:06,300 --> 00:15:08,100
I don't know who Cam
is, but he or she 

197
00:15:08,100 --> 00:15:09,900
obviously wasn't
good on boundaries. 

198
00:15:11,060 --> 00:15:13,560
This is my time to do my job, 

199
00:15:13,560 --> 00:15:16,330
and I won't be whipped up
into hasty conclusions. 

200
00:15:16,330 --> 00:15:18,800
- I wasn't trying
to whip you up. 

201
00:15:19,700 --> 00:15:21,400
I'm just after a rough estimate. 

202
00:15:21,400 --> 00:15:24,230
- Then you can have
one this afternoon. 

203
00:15:24,230 --> 00:15:26,100
We'll be into dental
record territory 

204
00:15:26,100 --> 00:15:28,300
for the formal ID, I
can tell you that much. 

205
00:15:29,630 --> 00:15:33,060
Boiled human flesh isn't
something I work with every day. 

206
00:15:33,060 --> 00:15:34,860
So, I'll need to
consult a specialist 

207
00:15:36,230 --> 00:15:37,460
and possibly a cookbook. 

208
00:15:43,060 --> 00:15:45,300
- I was up early
for my training. 

209
00:15:45,300 --> 00:15:47,330
I'm a fitness
instructor, you see. 

210
00:15:47,330 --> 00:15:50,560
Mainly chair-based
movements for the over 60s. 

211
00:15:50,560 --> 00:15:52,360
Now I'm not usually
superstitious, 

212
00:15:52,360 --> 00:15:54,830
but as soon as I
saw him, I thought, 

213
00:15:54,830 --> 00:15:56,960
well, I knew they
were tempting fate, 

214
00:15:56,960 --> 00:15:59,560
making fun of Brother
Jozef like that.

215
00:15:59,560 --> 00:16:01,700
- She came round to help
us with the clearing, 

216
00:16:01,700 --> 00:16:02,960
and then we could have a lie in. 

217
00:16:02,960 --> 00:16:04,300
- That's what I've just said. 

218
00:16:04,300 --> 00:16:05,560
- No, it isn't. 

219
00:16:05,560 --> 00:16:06,500
You're telling him
some fairy story. 

220
00:16:06,500 --> 00:16:08,060
He just needs the facts, Mum. 

221
00:16:08,060 --> 00:16:10,730
- And I'm giving him the facts. 

222
00:16:10,730 --> 00:16:12,330
Patronizing sod. 

223
00:16:13,700 --> 00:16:15,960
He cursed this place. 

224
00:16:15,960 --> 00:16:17,630
- Did either of you
know the victim? 

225
00:16:17,630 --> 00:16:18,800
- No. 

226
00:16:18,800 --> 00:16:20,930
- I've seen him
every day this month. 

227
00:16:21,960 --> 00:16:23,900
- I saw him yesterday morning. 

228
00:16:23,900 --> 00:16:25,260
Gave him a jaffa cake. 

229
00:16:27,300 --> 00:16:31,060
I live in a very nice
retirement complex 

230
00:16:31,060 --> 00:16:32,800
and Adam was helping
one of the old boys 

231
00:16:32,800 --> 00:16:34,300
with his memoir. 

232
00:16:34,300 --> 00:16:37,060
They've been sitting in the
residence lounge for weeks 

233
00:16:37,060 --> 00:16:37,960
with one of those dictaphones. 

234
00:16:39,830 --> 00:16:40,700
- Keith Grundy. 

235
00:16:41,860 --> 00:16:44,460
He's led what you might
call a colorful life. 

236
00:16:44,460 --> 00:16:47,130
He was part of an east
end gang in the 60s. 

237
00:16:47,130 --> 00:16:48,430
Very nasty lot. 

238
00:16:49,600 --> 00:16:50,860
- What did you say
his surname was? 

239
00:16:50,860 --> 00:16:53,200
Grundy, Keith Grundy. 

240
00:16:53,200 --> 00:16:55,900
- Wouldn't happen to have a
son called Russell, would he? 

241
00:16:58,400 --> 00:17:00,560
So, Emani's pointing
the finger at Russell, 

242
00:17:00,560 --> 00:17:03,400
but it was his father that Adam
was spending his time with.

243
00:17:03,400 --> 00:17:04,630
- No obvious motive, though. 

244
00:17:04,630 --> 00:17:07,200
People don't kill over real ale. 

245
00:17:07,200 --> 00:17:08,700
Fleur should have a
time of death for us 

246
00:17:08,700 --> 00:17:09,930
by this afternoon. 

247
00:17:11,130 --> 00:17:14,260
Oh, right, the new pathologist. 

248
00:17:14,260 --> 00:17:15,630
What's she like? 

249
00:17:15,630 --> 00:17:17,430
- Oh, she makes
quite an impression. 

250
00:17:18,460 --> 00:17:19,360
You'll like her. 

251
00:17:20,830 --> 00:17:22,060
Perhaps we should
have a little dinner 

252
00:17:22,060 --> 00:17:23,400
to get to know one another. 

253
00:17:25,460 --> 00:17:27,330
Yeah, I could do that. 

254
00:17:30,930 --> 00:17:32,260
- Hey, it's okay. 

255
00:17:36,400 --> 00:17:37,230
It's okay. 

256
00:17:39,800 --> 00:17:40,630
- It's not. 

257
00:17:43,130 --> 00:17:45,800
- You answered their
questions, yeah? 

258
00:17:45,800 --> 00:17:46,830
You kept it together. 

259
00:17:48,200 --> 00:17:50,200
Then it's gonna be okay.

260
00:17:51,060 --> 00:17:52,060
- The police are everywhere. 

261
00:17:52,060 --> 00:17:52,830
It's finished. 

262
00:17:52,830 --> 00:17:53,760
- You don't know that. 

263
00:17:53,760 --> 00:17:55,830
- She has ruined everything. 

264
00:18:00,760 --> 00:18:01,800
- Stay here, I'll go. 

265
00:18:48,360 --> 00:18:49,700
- Nothing very personal. 

266
00:18:50,800 --> 00:18:51,900
No photos out. 

267
00:18:52,930 --> 00:18:55,060
- Single man, living alone. 

268
00:18:55,060 --> 00:18:56,060
- Even so. 

269
00:19:08,900 --> 00:19:12,530
- Ah, looks like
my fridge at uni. 

270
00:19:12,530 --> 00:19:15,600
Even then, I drank better beer. 

271
00:19:43,060 --> 00:19:44,960
Hi,
you've reached Adam Osoba. 

272
00:19:44,960 --> 00:19:46,100
Please leave a message. 

273
00:19:47,260 --> 00:19:48,730
Adam, it's Dave Reed. 

274
00:19:48,730 --> 00:19:52,060
I've been here half an hour
wondering where you are. 

275
00:19:52,060 --> 00:19:53,560
Give me a call. 

276
00:19:53,560 --> 00:19:57,560
- [Answering Machine
Voice] Saturday, 12:01 p.m.

277
00:19:57,560 --> 00:20:00,600
When the tech guys
go through Adam's mobile, 

278
00:20:00,600 --> 00:20:02,930
get them to see if there's
a Dave Reed in there. 

279
00:20:02,930 --> 00:20:04,330
- Will do, sir. 

280
00:20:04,330 --> 00:20:06,000
Take a look at this. 

281
00:20:06,000 --> 00:20:07,830
Looks like this was
broken quite recently, 

282
00:20:07,830 --> 00:20:10,460
but when I ran the
address, nothing came up. 

283
00:20:10,460 --> 00:20:13,830
- So, he had a break-in
but didn't report it? 

284
00:20:13,830 --> 00:20:14,660
Why? 

285
00:20:18,960 --> 00:20:20,960
DCI Barnaby and you are? 

286
00:21:04,660 --> 00:21:05,760
- Get off me! 

287
00:21:09,600 --> 00:21:10,800
- Nice work, Winter. 

288
00:21:12,060 --> 00:21:12,800
Tissue? 

289
00:21:16,130 --> 00:21:19,700
Kwame Asante and you
live in Manchester, yes? 

290
00:21:19,700 --> 00:21:21,200
I didn't
do anything wrong. 

291
00:21:21,200 --> 00:21:23,560
- Just another innocent man
throwing himself in the river. 

292
00:21:23,560 --> 00:21:24,900
- I ran because I had to. 

293
00:21:26,160 --> 00:21:29,430
I met the guy who lives
here, Adam someone, 

294
00:21:29,430 --> 00:21:31,660
at a bar last night. 

295
00:21:31,660 --> 00:21:32,700
Ended up staying. 

296
00:21:33,930 --> 00:21:35,700
I'm married with a kid. 

297
00:21:35,700 --> 00:21:37,860
I can't afford to get
mixed up in anything. 

298
00:21:37,860 --> 00:21:39,630
- Bit late for that, I'm afraid. 

299
00:21:39,630 --> 00:21:42,930
We're investigating
Adam Osoba's murder. 

300
00:21:44,500 --> 00:21:47,500
- And you have keys
to his house, why? 

301
00:21:47,500 --> 00:21:50,500
- Like I said, I
came back with him. 

302
00:21:52,230 --> 00:21:56,060
And after we, you
know, he went out. 

303
00:21:57,630 --> 00:22:00,060
Said there was something
he needed to do. 

304
00:22:00,060 --> 00:22:02,300
- You're saying
that Adam left you, 

305
00:22:02,300 --> 00:22:05,060
a man he hardly knew,
alone in his house 

306
00:22:05,060 --> 00:22:07,800
and when he went AWOL,
you just hung around? 

307
00:22:09,230 --> 00:22:12,160
- Look, my family think
I'm away for a conference. 

308
00:22:13,560 --> 00:22:16,060
I need to know they're not
gonna get a knock on the door. 

309
00:22:16,060 --> 00:22:18,060
- The more you cooperate,
the less chance there is 

310
00:22:18,060 --> 00:22:18,900
of that happening. 

311
00:22:20,330 --> 00:22:22,260
There's a guest
house up the road. 

312
00:22:22,260 --> 00:22:25,660
I suggest you stay there
until I tell you otherwise. 

313
00:22:32,660 --> 00:22:37,600
So, this is where Adam Osoba
was spending most of his time. 

314
00:22:39,060 --> 00:22:41,700
What'd you manage to find
out about Keith Grundy? 

315
00:22:41,700 --> 00:22:43,830
- He was connected
to the Kenton gang. 

316
00:22:43,830 --> 00:22:46,400
Racketeering,
forgery, extortion. 

317
00:22:46,400 --> 00:22:48,160
He was rumored to be
involved in the murder 

318
00:22:48,160 --> 00:22:50,100
of a dealer, Charlie Allen. 

319
00:22:50,100 --> 00:22:50,900
- Right. 

320
00:22:58,060 --> 00:23:00,330
- DCI Barnaby, hi,
I'm Jenny Moss. 

321
00:23:00,330 --> 00:23:01,930
I spoke to you on the phone? 

322
00:23:01,930 --> 00:23:03,760
He's just through here. 

323
00:23:07,830 --> 00:23:09,160
Ronnie, Reggie, shush. 

324
00:23:11,060 --> 00:23:12,230
Sorry, they like to sound tough, 

325
00:23:12,230 --> 00:23:14,100
but they are pussycats,
really, aren't you? 

326
00:23:14,100 --> 00:23:15,200
Just like our own Mr. Grundy. 

327
00:23:15,200 --> 00:23:18,200
This is DCI Barnaby and... 

328
00:23:18,200 --> 00:23:19,760
- DS Winter. 

329
00:23:19,760 --> 00:23:22,200
- I don't touch coppers.

330
00:23:22,200 --> 00:23:25,060
I always found they bruise easy. 

331
00:23:27,800 --> 00:23:29,930
- We need to speak to
you about Adam Osoba. 

332
00:23:31,360 --> 00:23:33,730
He was killed at the Causton
Abbey Brewery last night. 

333
00:23:34,960 --> 00:23:35,900
My kids are there. 

334
00:23:36,900 --> 00:23:38,800
They're staying with my ex. 

335
00:23:39,600 --> 00:23:40,730
- Yeah. 

336
00:23:40,730 --> 00:23:41,900
God, sorry. 

337
00:23:41,900 --> 00:23:42,730
Excuse me. 

338
00:23:43,900 --> 00:23:48,100
- So, my little writer
friend turns up dead 

339
00:23:50,260 --> 00:23:53,060
and you're wondering
whether I did it. 

340
00:23:55,260 --> 00:23:56,160
Well, guess what? 

341
00:23:56,160 --> 00:23:57,430
I didn't. 

342
00:23:57,430 --> 00:23:59,130
You wanna ask
questions about Adam, 

343
00:23:59,130 --> 00:24:01,100
you should speak to Jenny. 

344
00:24:01,100 --> 00:24:03,300
He was in and out of
her place all the time. 

345
00:24:04,560 --> 00:24:06,600
- Night and day. 

346
00:24:06,600 --> 00:24:07,760
Lucky boy.

347
00:24:09,230 --> 00:24:12,600
Some men can't resist a nurse. 

348
00:24:14,200 --> 00:24:16,930
- Tell me about this book
he was writing for you. 

349
00:24:16,930 --> 00:24:19,230
- It's about a
terrifying criminal 

350
00:24:19,230 --> 00:24:22,400
who turned himself around
to become the saint 

351
00:24:22,400 --> 00:24:26,560
and the member of
the British Empire 

352
00:24:26,560 --> 00:24:28,630
that you see before you. 

353
00:24:31,600 --> 00:24:34,900
Are you aware of
my charitable work? 

354
00:24:34,900 --> 00:24:38,300
- I am, but I imagine that
wasn't the focus of the book. 

355
00:24:39,660 --> 00:24:43,100
Was Adam in contact with
your old associates? 

356
00:24:45,060 --> 00:24:45,900
- No comment. 

357
00:24:47,300 --> 00:24:50,060
- Was he digging around in
things that made you nervous? 

358
00:24:52,300 --> 00:24:54,430
- No comment.

359
00:24:54,430 --> 00:24:57,330
- Things you did but
never served time for. 

360
00:24:57,330 --> 00:24:58,460
- Nurse! 

361
00:24:59,800 --> 00:25:00,660
Nurse! 

362
00:25:02,760 --> 00:25:03,660
I'm unwell. 

363
00:25:08,530 --> 00:25:10,060
I thought he was gay. 

364
00:25:11,230 --> 00:25:12,430
I'm dyslexic. 

365
00:25:12,430 --> 00:25:13,830
He was helping me write
a memoir for my kids 

366
00:25:13,830 --> 00:25:16,560
for when they're older
and stop graffiti-ing 

367
00:25:16,560 --> 00:25:17,400
around the place. 

368
00:25:19,400 --> 00:25:20,600
No. 

369
00:25:20,600 --> 00:25:22,800
No, it was just a small project. 

370
00:25:22,800 --> 00:25:23,960
He was being nice. 

371
00:25:25,130 --> 00:25:27,930
- Has Keith Grundy had
any unusual visitors 

372
00:25:27,930 --> 00:25:29,300
in the past few weeks? 

373
00:25:29,300 --> 00:25:31,060
- No, not from what
I can remember. 

374
00:25:31,060 --> 00:25:32,460
His son, Russell. 

375
00:25:32,460 --> 00:25:34,300
He visits quite a lot and Toby, 

376
00:25:34,300 --> 00:25:36,130
his grandson helps
out in the garden. 

377
00:25:37,230 --> 00:25:39,160
Right, that's my
relief cover so I can, 

378
00:25:39,160 --> 00:25:40,200
can go pick up the kids? 

379
00:25:40,200 --> 00:25:41,060
- Of course. 

380
00:25:42,930 --> 00:25:46,430
- Blood found under those steps
is a match for your victim. 

381
00:25:47,700 --> 00:25:49,100
- Possibly. 

382
00:25:49,100 --> 00:25:51,100
He's in such a state,
it's hard to tell. 

383
00:25:52,630 --> 00:25:53,930
Hold on. 

384
00:25:53,930 --> 00:25:55,060
Are you one of those? 

385
00:25:57,300 --> 00:25:58,830
- A fainter. 

386
00:25:58,830 --> 00:26:00,400
You've got the look of
a fainter about you. 

387
00:26:00,400 --> 00:26:01,730
Tell me now and I'll
get you a chair. 

388
00:26:01,730 --> 00:26:03,200
- I'm fine, thank you. 

389
00:26:12,760 --> 00:26:14,900
- Death was caused by scalding. 

390
00:26:14,900 --> 00:26:17,060
The epidermis and
dermis have split, 

391
00:26:17,060 --> 00:26:19,300
leading to the breakdown
of subcutaneous fat. 

392
00:26:20,700 --> 00:26:23,600
Essentially, he's a
piece of boiled meat. 

393
00:26:23,600 --> 00:26:25,730
It's only his clothes
holding him together. 

394
00:26:28,330 --> 00:26:31,060
- Best I can do is between
11 p.m. and two a.m., 

395
00:26:31,060 --> 00:26:33,360
but that's rough, okay? 

396
00:26:33,360 --> 00:26:37,260
In terms of formal ID,
he's had dental work done, 

397
00:26:37,260 --> 00:26:38,930
but it was a while ago
and he isn't registered 

398
00:26:38,930 --> 00:26:40,600
with a dentist 'round here. 

399
00:26:40,600 --> 00:26:41,860
I'll keep looking. 

400
00:26:43,230 --> 00:26:44,630
- I'll call you if there is. 

401
00:26:46,130 --> 00:26:46,960
- Great. 

402
00:26:48,860 --> 00:26:51,260
Oh, I was wondering, actually. 

403
00:26:52,430 --> 00:26:53,860
Do you have any
plans for dinner? 

404
00:26:56,060 --> 00:26:59,100
- With my wife, obviously,
and my sergeant. 

405
00:27:01,930 --> 00:27:02,930
- There can be. 

406
00:27:02,930 --> 00:27:03,760
- I'm there. 

407
00:27:11,730 --> 00:27:12,800
You've got
to stop doing this. 

408
00:27:12,800 --> 00:27:14,060
It's my weekend. 

409
00:27:14,060 --> 00:27:15,560
- It's not a case of
whose weekend it is. 

410
00:27:15,560 --> 00:27:17,260
I don't want my kids
around a crime scene. 

411
00:27:17,260 --> 00:27:18,860
- She's here now. 

412
00:27:18,860 --> 00:27:19,800
Let them go. 

413
00:27:20,730 --> 00:27:23,060
I've got a migraine, anyway. 

414
00:27:23,060 --> 00:27:26,460
- Finn, Tilda, it's time
to go with your mum. 

415
00:27:27,900 --> 00:27:30,060
Can't believe it happened
in the brew room. 

416
00:27:32,300 --> 00:27:33,660
He won't
tell me anything. 

417
00:27:33,660 --> 00:27:35,300
- It's not like you to be coy. 

418
00:27:35,300 --> 00:27:36,930
Why won't you tell
us what she's like? 

419
00:27:36,930 --> 00:27:38,530
- Because you can find
out for yourselves. 

420
00:27:39,460 --> 00:27:40,400
Get the door, would you, Winter? 

421
00:27:43,100 --> 00:27:43,900
- Yes, sir. 

422
00:27:58,360 --> 00:27:59,600
- Sorry I'm late. 

423
00:27:59,600 --> 00:28:01,600
I was removing a chain
saw from a chest cavity. 

424
00:28:01,600 --> 00:28:03,960
I wish these farmers
wouldn't drink. 

425
00:28:04,800 --> 00:28:05,860
- Paddie! 

426
00:28:05,860 --> 00:28:06,800
I am so sorry. 

427
00:28:06,800 --> 00:28:08,230
He's not usually like this. 

428
00:28:08,230 --> 00:28:10,200
- Still got his testicles,
that's your problem. 

429
00:28:10,200 --> 00:28:11,830
- Told you, just your type. 

430
00:28:11,830 --> 00:28:13,300
- Very funny. 

431
00:28:13,300 --> 00:28:14,700
- If he's aggressive, you need
to think about castration. 

432
00:28:14,700 --> 00:28:15,930
- Oh, but he's not aggressive. 

433
00:28:15,930 --> 00:28:17,160
We've had him for a
year and he's never--

434
00:28:17,160 --> 00:28:19,800
- There are all sorts
of health benefits. 

435
00:28:19,800 --> 00:28:21,160
Ian, my boyfriend's a vet. 

436
00:28:21,160 --> 00:28:22,760
I'll get him to give you a call. 

437
00:28:23,830 --> 00:28:24,660
Corkscrew? 

438
00:28:28,960 --> 00:28:30,560
- Right, thank you. 

439
00:28:37,660 --> 00:28:40,260
- It should be all
done by Friday. 

440
00:28:42,100 --> 00:28:42,930
Yeah. 

441
00:28:44,100 --> 00:28:44,930
Yeah. 

442
00:28:44,930 --> 00:28:46,260
Love you, too. 

443
00:29:06,060 --> 00:29:07,530
We have to be
able to find someone 

444
00:29:07,530 --> 00:29:09,060
who knew him well. 

445
00:29:09,060 --> 00:29:11,660
- No family, no evidence
of a serious relationship. 

446
00:29:11,660 --> 00:29:14,130
He was everyone's
acquaintance, nobody's friend. 

447
00:29:14,130 --> 00:29:15,700
- Clearly made an
impression on our killer. 

448
00:29:15,700 --> 00:29:18,100
Someone was willing to
inflict massive pain on him. 

449
00:29:18,100 --> 00:29:19,900
To echo the
Brother Jozef legend. 

450
00:29:19,900 --> 00:29:21,500
- I have to assume so for now. 

451
00:29:21,500 --> 00:29:23,160
Have you run a check
on Kwame Asante? 

452
00:29:23,160 --> 00:29:26,400
I'm not buying his
one night stand story. 

453
00:29:26,400 --> 00:29:27,860
- Me neither, but
nothing came back. 

454
00:29:27,860 --> 00:29:29,330
No previous. 

455
00:29:29,330 --> 00:29:30,700
We did find the guy on
the answer phone, though. 

456
00:29:30,700 --> 00:29:31,930
He's a journalist. 

457
00:29:31,930 --> 00:29:33,430
Adam called him to say
that he had a story, 

458
00:29:33,430 --> 00:29:35,060
but wouldn't give
him any details. 

459
00:29:35,060 --> 00:29:36,900
They were due to meet
yesterday morning 

460
00:29:36,900 --> 00:29:38,330
for Adam to bring evidence. 

461
00:29:39,500 --> 00:29:41,700
- Our ghostwriter
was selling a story. 

462
00:29:41,700 --> 00:29:43,430
A secret about one
of his clients? 

463
00:29:43,430 --> 00:29:46,060
- I also tracked down some
of Keith Grundy's old gang, 

464
00:29:46,060 --> 00:29:47,600
but none of them
would admit to having 

465
00:29:47,600 --> 00:29:48,400
concert without him. 

466
00:29:48,400 --> 00:29:49,700
- Of course they won't. 

467
00:29:51,100 --> 00:29:53,560
Get the team listening to
Adam's interviews with Keith. 

468
00:29:53,560 --> 00:29:55,230
- But there's hours
of this stuff. 

469
00:29:55,230 --> 00:29:56,800
- Better get going on it, then. 

470
00:29:57,960 --> 00:29:59,760
And what about this
actress Adam wrote 

471
00:29:59,760 --> 00:30:01,230
a book for, Sylvia Reynolds? 

472
00:30:01,230 --> 00:30:02,600
Have we got an address for her? 

473
00:30:02,600 --> 00:30:04,860
- Should do, she was
at the launch party. 

474
00:30:04,860 --> 00:30:06,630
We've managed to speak
to most of the guests.

475
00:30:06,630 --> 00:30:08,330
But none of them
remember seeing Adam. 

476
00:30:08,330 --> 00:30:10,660
One did say that they
saw a light moving around 

477
00:30:10,660 --> 00:30:12,500
in the woods behind the abbey. 

478
00:30:12,500 --> 00:30:14,060
- Get a search team up there. 

479
00:30:15,260 --> 00:30:17,000
I'm gonna talk to
Russell Grundy. 

480
00:30:18,230 --> 00:30:19,960
- Yes, but not because of that. 

481
00:30:19,960 --> 00:30:22,300
His name's come up
in the door to doors. 

482
00:30:22,300 --> 00:30:24,860
A neighbor saw him arguing
with Adam in the street. 

483
00:30:27,930 --> 00:30:29,660
- Darn right I
argued with the man. 

484
00:30:31,260 --> 00:30:32,930
Have you read his book? 

485
00:30:32,930 --> 00:30:33,930
Not yet. 

486
00:30:33,930 --> 00:30:36,330
- He showed me the first draft. 

487
00:30:36,330 --> 00:30:37,460
All very distasteful. 

488
00:30:38,930 --> 00:30:41,730
My father is a leading lie to
the prison reform movement. 

489
00:30:41,730 --> 00:30:44,760
That's what Mr. Osoba was
employed to write about, 

490
00:30:44,760 --> 00:30:46,960
but instead, it's for the
most salacious details 

491
00:30:46,960 --> 00:30:49,460
of his criminal past,
almost reveling in it. 

492
00:30:49,460 --> 00:30:51,300
- It's your father's memoir. 

493
00:30:51,300 --> 00:30:53,560
Surely, the emphasis
is up to him. 

494
00:30:53,560 --> 00:30:55,160
- A book is an immortal thing. 

495
00:30:55,160 --> 00:30:58,330
It could damage my
family for generations. 

496
00:30:58,330 --> 00:31:00,730
My son Toby is on track
for a top university. 

497
00:31:00,730 --> 00:31:01,960
He's ambitious. 

498
00:31:01,960 --> 00:31:03,460
How would it look
for him if some 

499
00:31:03,460 --> 00:31:05,900
grubby tabloid digs this
up in years to come?

500
00:31:07,600 --> 00:31:09,530
- When I met you at
the beer festival, 

501
00:31:09,530 --> 00:31:13,060
you were very hostile towards
the Causton Abbey Brewery. 

502
00:31:14,400 --> 00:31:16,700
- They make tasteless
pop and call it beer 

503
00:31:16,700 --> 00:31:18,500
and expect you to drink
it off a packing crate 

504
00:31:18,500 --> 00:31:19,800
they're calling a table. 

505
00:31:21,060 --> 00:31:23,360
- The owner thinks
that Adam's murder 

506
00:31:23,360 --> 00:31:25,560
was an attempt to
discredit them. 

507
00:31:25,560 --> 00:31:27,330
- That's preposterous. 

508
00:31:27,330 --> 00:31:29,200
I've opposed them,
certainly, but only within 

509
00:31:29,200 --> 00:31:30,600
the letter of the law. 

510
00:31:30,600 --> 00:31:32,130
Wasn't anywhere near the place. 

511
00:31:34,100 --> 00:31:36,100
- I didn't ask if you were. 

512
00:31:38,530 --> 00:31:40,060
Any news from the search team?

513
00:31:40,060 --> 00:31:42,100
- There are dozens of
footprints in the grounds, 

514
00:31:42,100 --> 00:31:43,560
it's right away. 

515
00:31:43,560 --> 00:31:44,730
Take a while to process. 

516
00:32:05,700 --> 00:32:06,700
- Oh, hello. 

517
00:32:09,060 --> 00:32:10,660
You better come in. 

518
00:32:15,700 --> 00:32:17,060
Do come through. 

519
00:32:19,600 --> 00:32:21,360
I thought you were the press. 

520
00:32:22,800 --> 00:32:25,360
'Cause once they find out
I'm connected to poor Adam, 

521
00:32:25,360 --> 00:32:26,830
they'll be camped outside. 

522
00:32:28,430 --> 00:32:29,500
Oh, do you like that? 

523
00:32:30,400 --> 00:32:32,060
That's my Ophelia. 

524
00:32:32,060 --> 00:32:33,560
Stratford 1978. 

525
00:32:34,500 --> 00:32:38,200
And here you see
my Lady MacBeth. 

526
00:32:38,200 --> 00:32:41,230
- Would I have seen you
in anything on the TV? 

527
00:32:41,230 --> 00:32:42,900
- I prefer the stage. 

528
00:32:42,900 --> 00:32:45,400
So much more creative freedom,

529
00:32:46,600 --> 00:32:49,200
although I'm preparing a
new role at the moment, 

530
00:32:49,200 --> 00:32:51,730
Lady Bracknell and
the director's told me 

531
00:32:51,730 --> 00:32:54,930
there's a film
adaptation in the offing. 

532
00:32:54,930 --> 00:32:58,060
I hate Hollywood,
obviously, but they're 

533
00:32:58,060 --> 00:32:59,260
desperate for me to do it. 

534
00:33:00,560 --> 00:33:02,660
- Had you had any
contact with Adam 

535
00:33:02,660 --> 00:33:04,330
since he wrote your memoir? 

536
00:33:04,330 --> 00:33:06,100
- Not at all. 

537
00:33:06,100 --> 00:33:08,100
That's what made him
such a good ghost. 

538
00:33:08,100 --> 00:33:10,130
He knew when to disappear. 

539
00:33:10,130 --> 00:33:13,130
And besides, it was my book. 

540
00:33:13,130 --> 00:33:15,330
He was just an editor. 

541
00:33:16,760 --> 00:33:18,430
- How does confidentiality
work with these things?

542
00:33:18,430 --> 00:33:21,760
If Adam discovered something
during the writing process 

543
00:33:21,760 --> 00:33:23,430
that you didn't
want made public? 

544
00:33:23,430 --> 00:33:24,960
- Well, then it wouldn't go in. 

545
00:33:26,360 --> 00:33:29,760
My gosh, you're after a motive. 

546
00:33:29,760 --> 00:33:31,530
- I'm simply asking
the question. 

547
00:33:31,530 --> 00:33:33,430
- You think I might have played 

548
00:33:33,430 --> 00:33:35,360
some devilish part in this? 

549
00:33:36,560 --> 00:33:37,900
How wonderful! 

550
00:33:39,060 --> 00:33:39,830
But no. 

551
00:33:40,930 --> 00:33:44,360
You are aware of
Brother Jozef's curse? 

552
00:33:45,560 --> 00:33:47,430
I was going to have a
sage cleansing ritual, 

553
00:33:47,430 --> 00:33:48,630
just in case. 

554
00:33:48,630 --> 00:33:50,400
- I'm sure that
won't be necessary. 

555
00:33:50,400 --> 00:33:53,760
- Oh, don't you
dismiss it so lightly.

556
00:33:53,760 --> 00:33:57,260
There are more things in
heaven and Earth, Horatio. 

557
00:33:58,130 --> 00:33:58,960
- It's Jamie. 

558
00:34:06,430 --> 00:34:09,160
From Adam's notes, you can tell
he was more than an editor. 

559
00:34:09,160 --> 00:34:10,530
He wrote it for her. 

560
00:34:10,530 --> 00:34:12,360
- Good at keeping
secrets, wasn't he? 

561
00:34:13,600 --> 00:34:15,060
Imagine having a book
in the best seller chart 

562
00:34:15,060 --> 00:34:17,460
and not being able to
tell anyone you wrote it. 

563
00:34:17,460 --> 00:34:18,700
Winter? 

564
00:34:18,700 --> 00:34:19,800
- Fleur's been trying
to get ahold of us. 

565
00:34:19,800 --> 00:34:21,160
She said there's a problem. 

566
00:34:23,730 --> 00:34:26,360
- Might have been slightly
out with time of death. 

567
00:34:26,360 --> 00:34:28,160
By how much? 

568
00:34:28,160 --> 00:34:29,160
- About three years.

569
00:34:30,460 --> 00:34:32,460
Our body definitely died
late Saturday night, 

570
00:34:32,460 --> 00:34:35,700
early Sunday, but I've tracked
down the dental records. 

571
00:34:35,700 --> 00:34:37,660
They're not for Adam Osoba. 

572
00:34:39,100 --> 00:34:41,300
They're a match for some
bloke called Adam DuMont. 

573
00:34:43,630 --> 00:34:45,130
He's a journalism lecturer. 

574
00:34:45,130 --> 00:34:47,730
He went missing from his home
in Manchester in May, 2013. 

575
00:34:47,730 --> 00:34:50,960
His car was found parked
at a local suicide spot. 

576
00:34:50,960 --> 00:34:52,730
They never found
a body or a note. 

577
00:34:54,200 --> 00:34:56,800
Was declared dead 18 months
later with an open verdict. 

578
00:34:56,800 --> 00:34:59,060
- He's been living
under a false identity. 

579
00:34:59,060 --> 00:35:00,260
- Looks like it.

580
00:35:00,260 --> 00:35:03,060
Your ghost writer was
literally a ghost. 

581
00:35:03,060 --> 00:35:04,860
- Mr. DuMont was
reported missing by 

582
00:35:04,860 --> 00:35:09,260
his civil partner of
seven years, Kwame Asante. 

583
00:35:12,060 --> 00:35:13,300
They were in it together. 

584
00:35:14,900 --> 00:35:17,130
He faked his own death. 

585
00:35:28,130 --> 00:35:30,400
Saturn apps from
yours and Adam's cars. 

586
00:35:30,400 --> 00:35:33,800
Same destination programmed
in on the same day last month. 

587
00:35:33,800 --> 00:35:36,100
- A caravan site
in the Cotswolds. 

588
00:35:36,100 --> 00:35:37,700
You met up with him, didn't you? 

589
00:35:38,860 --> 00:35:41,060
You've always known
that he was alive. 

590
00:35:42,960 --> 00:35:44,330
- It was all Adam's idea. 

591
00:35:45,960 --> 00:35:47,930
We were in so much debt. 

592
00:35:47,930 --> 00:35:50,260
Our relationship
had broken down. 

593
00:35:50,260 --> 00:35:51,700
We needed a way out. 

594
00:35:51,700 --> 00:35:54,960
- So you reported him
missing, played the grieving 

595
00:35:54,960 --> 00:35:58,230
husband and collected
the life insurance. 

596
00:35:59,900 --> 00:36:01,900
Why did you meet up
with him last month? 

597
00:36:03,400 --> 00:36:06,160
- We had prepaid mobiles
in case of an emergency. 

598
00:36:07,060 --> 00:36:08,530
Suddenly, he called me on it. 

599
00:36:09,730 --> 00:36:11,500
Said he wanted to
come back to life. 

600
00:36:13,460 --> 00:36:15,400
- I needed him to understand. 

601
00:36:15,400 --> 00:36:18,360
I mean, I've got a new husband. 

602
00:36:18,360 --> 00:36:19,700
We've adopted a child. 

603
00:36:19,700 --> 00:36:21,460
If I had to pay back
the life insurance-- 

604
00:36:21,460 --> 00:36:25,200
- So, how did he think this
resurrection was gonna work? 

605
00:36:25,200 --> 00:36:28,060
- I couldn't get a
clear answer out of him. 

606
00:36:28,060 --> 00:36:30,860
He just kept
promising I'd be okay. 

607
00:36:32,330 --> 00:36:36,130
He said he didn't have money,
but he had the leverage. 

608
00:36:37,800 --> 00:36:38,660
- I don't know. 

609
00:36:44,860 --> 00:36:45,700
Winter. 

610
00:36:48,430 --> 00:36:50,400
- His plan to come
back to life would have 

611
00:36:50,400 --> 00:36:52,100
destroyed your new family. 

612
00:36:53,530 --> 00:36:56,460
It's much more convenient for
you if he's dead, isn't it? 

613
00:36:58,400 --> 00:37:00,560
Where were you between 11
o'clock on Saturday night 

614
00:37:00,560 --> 00:37:01,800
and two o'clock Sunday morning? 

615
00:37:01,800 --> 00:37:03,200
- I told you. 

616
00:37:03,200 --> 00:37:04,600
I was at his house. 

617
00:37:04,600 --> 00:37:07,060
Look, everything else is true.

618
00:37:07,060 --> 00:37:09,060
He said he needed to
go out for an hour. 

619
00:37:10,230 --> 00:37:13,600
The last time I saw
Adam, he was alive. 

620
00:37:15,400 --> 00:37:17,060
- Get Manchester involved. 

621
00:37:17,060 --> 00:37:19,560
We need every laptop and
phone removed from his house. 

622
00:37:19,560 --> 00:37:21,760
- His new husband's
gonna get a shock. 

623
00:37:21,760 --> 00:37:23,130
When you spoke to
Russell Grundy, 

624
00:37:23,130 --> 00:37:25,130
did he say if he'd been
to the launch party? 

625
00:37:25,130 --> 00:37:26,860
- Couldn't pay him to
go to it, apparently. 

626
00:37:26,860 --> 00:37:28,130
- Well, that was uniform. 

627
00:37:28,130 --> 00:37:29,630
One of the bar staff saw
him in the abbey grounds 

628
00:37:29,630 --> 00:37:32,830
that night and we just had the
DNA back from Adam's house.

629
00:37:34,430 --> 00:37:35,260
- As good as. 

630
00:37:39,400 --> 00:37:40,630
Oh, Mr. Grundy. 

631
00:37:42,300 --> 00:37:44,230
- Counselor Grundy. 

632
00:37:44,230 --> 00:37:46,360
- Could we have a
word in private? 

633
00:37:46,360 --> 00:37:47,760
- You can have one here. 

634
00:37:47,760 --> 00:37:49,100
Anything you want to
ask me, you can ask 

635
00:37:49,100 --> 00:37:50,400
in front of these gentlemen. 

636
00:37:50,400 --> 00:37:51,200
- Okay. 

637
00:37:52,660 --> 00:37:56,230
Were you or your son in a
relationship with Adam Osoba? 

638
00:37:59,600 --> 00:38:00,460
Excuse me. 

639
00:38:01,760 --> 00:38:02,800
How dare you? 

640
00:38:02,800 --> 00:38:04,600
On what possible basis? 

641
00:38:04,600 --> 00:38:08,600
- DNA found all over Adam's
house, including the bedroom, 

642
00:38:08,600 --> 00:38:11,300
is a familial match
for your father. 

643
00:38:11,300 --> 00:38:13,130
Keith has no siblings
and neither do you, 

644
00:38:13,130 --> 00:38:16,060
so it can only belong to
either you or your son. 

645
00:38:17,500 --> 00:38:19,230
- Then it's Toby's obviously, 

646
00:38:19,230 --> 00:38:20,530
but not for that reason. 

647
00:38:20,530 --> 00:38:21,700
Good God. 

648
00:38:21,700 --> 00:38:23,300
My son is a budding
entrepreneur. 

649
00:38:23,300 --> 00:38:25,460
He's done odd jobs for
everyone around here. 

650
00:38:25,460 --> 00:38:27,760
That must have included Adam. 

651
00:38:27,760 --> 00:38:29,160
I shall be lodging
a formal complaint 

652
00:38:29,160 --> 00:38:30,460
with the chief constable. 

653
00:38:31,630 --> 00:38:33,760
- I'm afraid we
haven't finished. 

654
00:38:39,730 --> 00:38:42,060
- You said you weren't
anywhere near the abbey 

655
00:38:42,060 --> 00:38:44,100
on Saturday night, but
we've got a witness 

656
00:38:44,100 --> 00:38:45,930
who saw you on the
grounds at 10:30. 

657
00:38:47,060 --> 00:38:49,400
- What I said, in
fact, was that I hadn't 

658
00:38:49,400 --> 00:38:50,900
attended the launch. 

659
00:38:50,900 --> 00:38:53,560
I was simply outside the
abbey to monitor things. 

660
00:38:55,500 --> 00:38:57,530
- You saw for yourself
our real ale festival 

661
00:38:57,530 --> 00:38:59,400
had a very
disappointing turnout. 

662
00:38:59,400 --> 00:39:02,200
I suspected some of our
members might have betrayed us. 

663
00:39:02,200 --> 00:39:04,960
Now, assuming you're finished,
I'm late for a meeting. 

664
00:39:10,600 --> 00:39:12,900
This was
two weekends ago? 

665
00:39:12,900 --> 00:39:15,300
Wanted to know
how much for a re-paint. 

666
00:39:16,730 --> 00:39:19,730
- No, he'd seen
one of my flyers. 

667
00:39:19,730 --> 00:39:22,430
Stick 'em through all
the doors around here. 

668
00:39:22,430 --> 00:39:23,630
Very enterprising.

669
00:39:23,630 --> 00:39:24,800
Saving for university? 

670
00:39:24,800 --> 00:39:26,060
- Yes, that's the plan. 

671
00:39:30,860 --> 00:39:32,360
- I don't think so. 

672
00:39:32,360 --> 00:39:34,300
But then we never looked
'round this room properly. 

673
00:39:34,300 --> 00:39:36,700
This woman showed up,
having a go at him. 

674
00:39:38,230 --> 00:39:40,130
- Yeah, it was one of the
sisters from the brewery. 

675
00:39:41,360 --> 00:39:45,060
I dunno which one,
but she sounded drunk. 

676
00:39:46,430 --> 00:39:47,960
- Well, he sent me to
look at the garden, 

677
00:39:47,960 --> 00:39:51,530
so I didn't hear much, but she
was properly laying into him. 

678
00:39:52,730 --> 00:39:54,830
Sounded like she was
giving him the sack. 

679
00:39:56,200 --> 00:39:58,060
- I never should have employed
him in the first place.

680
00:39:58,060 --> 00:39:59,860
The book was months
behind schedule. 

681
00:40:00,960 --> 00:40:03,560
I needed someone
passionate or someone 

682
00:40:03,560 --> 00:40:05,060
who liked beer, at least. 

683
00:40:09,230 --> 00:40:11,660
- Well, I don't think
he drank alcohol at all. 

684
00:40:24,630 --> 00:40:26,360
- It's a bit early for
that, isn't it, sir? 

685
00:40:26,360 --> 00:40:29,800
- I think I know what Adam
was doing in the brew room. 

686
00:40:29,800 --> 00:40:30,630
- Right. 

687
00:40:31,600 --> 00:40:33,060
- Kwame confirmed it. 

688
00:40:33,060 --> 00:40:34,630
Adam was teetotal all his life, 

689
00:40:34,630 --> 00:40:38,000
so why would a non-drinker
take beer from a brewery? 

690
00:40:38,000 --> 00:40:39,430
- I dunno. 

691
00:40:39,430 --> 00:40:40,700
- Think about what we do know. 

692
00:40:40,700 --> 00:40:42,660
Adam was due to
meet a journalist

693
00:40:42,660 --> 00:40:44,160
and he promised him evidence, 

694
00:40:44,160 --> 00:40:46,930
so maybe that's what he
was doing in the brew room. 

695
00:40:46,930 --> 00:40:49,860
Maybe these beers
are the evidence. 

696
00:40:49,860 --> 00:40:52,830
- He had cheap ale in
his fridge, didn't he? 

697
00:40:52,830 --> 00:40:53,630
- Mmm. 

698
00:40:56,860 --> 00:40:58,500
Now, if I'm right... 

699
00:41:00,130 --> 00:41:00,860
Huh. 

700
00:41:02,560 --> 00:41:03,530
- That one's clearly lighter. 

701
00:41:03,530 --> 00:41:05,400
You think they're mislabeling? 

702
00:41:05,400 --> 00:41:07,260
- If we test these
against the cheap stuff 

703
00:41:07,260 --> 00:41:11,060
from Adam's fridge, I bet
one of them will be a match. 

704
00:41:11,060 --> 00:41:13,130
- I can see a
newspaper buying that. 

705
00:41:13,130 --> 00:41:15,630
- Local brewery bottles
up cut price ale 

706
00:41:15,630 --> 00:41:17,960
and sells it on
as the posh stuff. 

707
00:41:17,960 --> 00:41:20,460
Question is, did
the brewery know 

708
00:41:20,460 --> 00:41:21,700
that Adam was on to them? 

709
00:41:27,730 --> 00:41:29,400
- We didn't want to do
it, but Russell managed 

710
00:41:29,400 --> 00:41:31,160
to stall our planning
commission and we just couldn't 

711
00:41:31,160 --> 00:41:33,360
expand production in
time to meet our orders. 

712
00:41:33,360 --> 00:41:36,130
- So, you made up the
difference with cut 

713
00:41:36,130 --> 00:41:38,060
How many bottles on
supermarket shelves 

714
00:41:38,060 --> 00:41:39,300
actually contain your product? 

715
00:41:39,300 --> 00:41:41,230
- About 50-50. 

716
00:41:41,230 --> 00:41:42,760
- You said you done 10%. 

717
00:41:44,060 --> 00:41:46,300
- People won't know
the difference. 

718
00:41:46,300 --> 00:41:47,800
It's like wine. 

719
00:41:47,800 --> 00:41:50,260
If it comes in a nice
bottle and it's expensive, 

720
00:41:50,260 --> 00:41:51,500
it tastes better. 

721
00:41:51,500 --> 00:41:52,530
- The whole point
was to make something 

722
00:41:52,530 --> 00:41:53,700
we could be proud of. 

723
00:41:53,700 --> 00:41:55,060
- No, Faiza. 

724
00:41:55,060 --> 00:41:56,060
The whole point was to
get it on the shelves 

725
00:41:56,060 --> 00:41:57,360
and start building a brand. 

726
00:41:59,700 --> 00:42:01,400
So, I suppose we'll
have to pay some kind 

727
00:42:01,400 --> 00:42:02,460
of fine or something? 

728
00:42:02,460 --> 00:42:03,700
- That's out of my hands. 

729
00:42:05,260 --> 00:42:07,700
I'm more interested
in what Adam knew. 

730
00:42:09,530 --> 00:42:11,160
- What's Adam got
to do with this? 

731
00:42:11,160 --> 00:42:12,930
- We believe that he
was providing evidence 

732
00:42:12,930 --> 00:42:15,230
of your fraud to a journalist. 

733
00:42:17,200 --> 00:42:18,660
You weren't
aware of that?

734
00:42:21,130 --> 00:42:23,760
- Adam found out about the
beer a few weeks ago, but, 

735
00:42:24,660 --> 00:42:25,700
he wouldn't sell us out. 

736
00:42:25,700 --> 00:42:26,930
It wasn't in his interests. 

737
00:42:26,930 --> 00:42:28,360
- It wasn't until
you sacked him. 

738
00:42:28,360 --> 00:42:30,500
If he's gone to the press,
it's because of you. 

739
00:42:30,500 --> 00:42:31,800
- I've got to take this. 

740
00:42:31,800 --> 00:42:32,630
Sylvia. 

741
00:42:40,500 --> 00:42:42,600
- Despite a friendship
spanning three decades, 

742
00:42:42,600 --> 00:42:44,130
Sylvia Reynolds
pulled no punches 

743
00:42:44,130 --> 00:42:47,160
in her assessment of fellow
actress Jemima Chaplin. 

744
00:42:48,630 --> 00:42:50,900
She refers to her as
a talentless facelift 

745
00:42:50,900 --> 00:42:52,230
and said that she
only got her parts 

746
00:42:52,230 --> 00:42:54,300
'cause she was
married to a director. 

747
00:42:54,300 --> 00:42:56,600
- With friends like Sylvia... 

748
00:42:56,600 --> 00:42:59,230
- In an audio file
obtained by this newspaper, 

749
00:42:59,230 --> 00:43:03,300
Ms. Reynolds, 68, said
that only blind ambition 

750
00:43:03,300 --> 00:43:06,530
or actually being blind could
explain Jemima's decision 

751
00:43:06,530 --> 00:43:08,960
to marry such an
unfortunate looking man. 

752
00:43:08,960 --> 00:43:09,800
- Charlie. 

753
00:43:11,200 --> 00:43:13,460
I assume they don't mention
where they got this audio file? 

754
00:43:13,460 --> 00:43:16,100
- Just says a person
trusted by Sylvia Reynolds. 

755
00:43:16,100 --> 00:43:17,660
- Well, it has to
be Adam, surely. 

756
00:43:17,660 --> 00:43:19,730
He told Kwame he
didn't have any money, 

757
00:43:19,730 --> 00:43:20,700
but he had leverage.

758
00:43:20,700 --> 00:43:21,930
Perhaps this was it. 

759
00:43:21,930 --> 00:43:23,400
- So, he gets the
dirt on people. 

760
00:43:23,400 --> 00:43:25,900
Sylvia's comments, their
beer scam and then what? 

761
00:43:25,900 --> 00:43:26,830
Blackmail? 

762
00:43:26,830 --> 00:43:28,830
- Or go straight to the press. 

763
00:43:28,830 --> 00:43:31,060
It's the ultimate ghost
writing sin, isn't it? 

764
00:43:31,060 --> 00:43:33,130
Selling off secrets
to the highest bidder. 

765
00:44:27,830 --> 00:44:29,530
Any luck with the newspaper? 

766
00:44:29,530 --> 00:44:31,400
- No, they won't
reveal their source. 

767
00:44:32,760 --> 00:44:34,900
However, they did say
that they never received 

768
00:44:34,900 --> 00:44:36,200
a physical recording. 

769
00:44:36,200 --> 00:44:37,630
The audio was sent on e-mail. 

770
00:44:39,060 --> 00:44:41,700
- So why is one of the
Sylvia tapes missing?

771
00:44:42,830 --> 00:44:46,300
Look, it goes from
volume 16, 12th of May 

772
00:44:46,300 --> 00:44:47,900
straight to volume 18. 

773
00:44:47,900 --> 00:44:49,100
- Presumably that's the one 

774
00:44:49,100 --> 00:44:50,960
with the character
assassination. 

775
00:44:50,960 --> 00:44:54,230
Maybe Adam hid it
somewhere for insurance? 

776
00:44:54,230 --> 00:44:55,330
- Perhaps. 

777
00:44:55,330 --> 00:44:56,730
Have the team listened to these? 

778
00:44:56,730 --> 00:44:58,900
- Not yet, we've asked
them to prioritize Keith 

779
00:44:58,900 --> 00:45:00,660
and there's something
in his recordings. 

780
00:45:01,730 --> 00:45:03,260
It's from last week. 

781
00:45:03,260 --> 00:45:05,200
Adam was asking
about Charlie Allen, 

782
00:45:05,200 --> 00:45:07,400
that old associate that
vanished in the 70s. 

783
00:45:08,830 --> 00:45:09,700
They
never found Charlie's body, 

784
00:45:09,700 --> 00:45:10,500
did they?

785
00:45:11,900 --> 00:45:14,130
But you're seen making
one's who've told the police 

786
00:45:14,130 --> 00:45:15,760
you knew where it was. 

787
00:45:15,760 --> 00:45:18,600
Adam, when I tell you 

788
00:45:18,600 --> 00:45:22,060
to be careful,
you should listen. 

789
00:45:23,360 --> 00:45:26,800
Charlie, he was a
terrible listener. 

790
00:45:28,630 --> 00:45:30,730
Nasty business, that, eh? 

791
00:45:35,900 --> 00:45:38,860
- We need to know if Adam made
contact with that informant. 

792
00:45:38,860 --> 00:45:40,400
- I'll put a call
into Wandsworth. 

793
00:45:40,400 --> 00:45:42,460
Find out who Keith Grundy
was sharing a cell with. 

794
00:45:42,460 --> 00:45:43,900
- Do it on the way. 

795
00:45:43,900 --> 00:45:45,760
We need to speak
to Sylvia Reynolds. 

796
00:45:47,200 --> 00:45:48,200
Bring that paper. 

797
00:45:54,730 --> 00:45:55,660
- Oh! 

798
00:45:56,700 --> 00:45:58,430
Oh, Jen, Jen. 

799
00:45:59,560 --> 00:46:00,500
Do you mind, love?

800
00:46:06,630 --> 00:46:08,060
Is everything alright? 

801
00:46:08,060 --> 00:46:09,500
- Fine, just busy. 

802
00:46:11,400 --> 00:46:15,400
Actually, Keith, next time
you feel like gossiping 

803
00:46:15,400 --> 00:46:16,500
about me to the
police, try to remember 

804
00:46:16,500 --> 00:46:17,760
I've got two kids. 

805
00:46:17,760 --> 00:46:21,100
- Come on, I didn't
mean anything by it. 

806
00:46:21,100 --> 00:46:23,700
Anyway, Adam was always
in and out of your place. 

807
00:46:23,700 --> 00:46:25,630
- He came around twice. 

808
00:46:25,630 --> 00:46:27,060
- And that's what I saw. 

809
00:46:28,600 --> 00:46:32,260
Are you alright, or is it
your time of the month, eh? 

810
00:46:34,460 --> 00:46:37,060
- Yeah, maybe it is. 

811
00:46:39,730 --> 00:46:41,360
- Hey, Jen, Jen. 

812
00:46:41,360 --> 00:46:42,460
Jenny! 

813
00:46:42,460 --> 00:46:44,160
My program's about to start. 

814
00:46:44,160 --> 00:46:45,060
Jenny! 

815
00:46:46,630 --> 00:46:49,700
Oh, it
was the wine talking.

816
00:46:49,700 --> 00:46:53,260
Pinot always makes
me so indiscreet. 

817
00:46:53,260 --> 00:46:56,860
But you did make
these comments to Adam on tape? 

818
00:46:56,860 --> 00:47:00,060
- And he promised he'd
keep it to himself. 

819
00:47:00,060 --> 00:47:01,830
He's made me look dreadful. 

820
00:47:01,830 --> 00:47:03,930
- People will forget
about it soon enough. 

821
00:47:03,930 --> 00:47:06,060
- Well, Jemima's
husband won't forget 

822
00:47:06,060 --> 00:47:08,360
and he's the one that
cast me in my new role. 

823
00:47:09,200 --> 00:47:11,200
He called this morning. 

824
00:47:11,200 --> 00:47:14,060
It seems my services
as Lady Bracknell 

825
00:47:14,060 --> 00:47:15,700
are no longer required. 

826
00:47:17,060 --> 00:47:18,700
- The recording Adam
made of your conversation 

827
00:47:18,700 --> 00:47:20,100
has gone missing. 

828
00:47:20,100 --> 00:47:22,600
Would you know
anything about that? 

829
00:47:22,600 --> 00:47:24,400
- I assume he gave
it to whichever 

830
00:47:24,400 --> 00:47:27,060
gutter journalist
bought the story. 

831
00:47:28,460 --> 00:47:31,200
- What time did you
leave the launch party? 

832
00:47:31,200 --> 00:47:34,730
- Oh, 10:30. 

833
00:47:34,730 --> 00:47:35,960
I was in bed by 11. 

834
00:47:40,400 --> 00:47:41,860
Sadly not. 

835
00:47:44,960 --> 00:47:46,530
Oh, thank God. 

836
00:47:46,530 --> 00:47:48,130
It's my agent. 

837
00:47:48,130 --> 00:47:49,130
Michael. 

838
00:47:49,130 --> 00:47:52,530
I have been calling you all day. 

839
00:47:52,530 --> 00:47:54,400
Well, the police are here. 

840
00:47:54,400 --> 00:47:55,500
They're just leaving. 

841
00:47:56,930 --> 00:47:59,900
Yes, I know, but this was
meant to be my comeback, 

842
00:47:59,900 --> 00:48:01,500
my ticket to Hollywood, I-- 

843
00:48:01,500 --> 00:48:05,530
- Sylvia, has Toby Grundy
been doing some work for you?

844
00:48:07,730 --> 00:48:09,960
Out there, clearing the garden. 

845
00:48:09,960 --> 00:48:11,160
Hang on. 

846
00:48:11,160 --> 00:48:13,760
I'm so sorry, but I
have to take this call. 

847
00:48:13,760 --> 00:48:14,600
Do you mind? 

848
00:48:14,600 --> 00:48:16,260
Thank you, thank you. 

849
00:48:16,260 --> 00:48:17,100
Goodbye. 

850
00:48:24,830 --> 00:48:26,660
- Breathe out. 

851
00:48:26,660 --> 00:48:28,560
Breathe in. 

852
00:48:28,560 --> 00:48:30,260
Breathe out. 

853
00:48:30,260 --> 00:48:31,960
Breathe in. 

854
00:48:31,960 --> 00:48:33,700
Breathe out last time. 

855
00:48:33,700 --> 00:48:35,330
Breathe in. 

856
00:48:35,330 --> 00:48:37,100
Well done, now we're going-- 

857
00:48:37,100 --> 00:48:40,630
Charlie,
he was a terrible listener. 

858
00:48:40,630 --> 00:48:42,560
Nasty business, that, eh? 

859
00:48:46,060 --> 00:48:48,060
What? 

860
00:48:48,060 --> 00:48:50,860
I told him to stay
away from things 

861
00:48:50,860 --> 00:48:53,230
that didn't concern him
and it was good advice. 

862
00:48:53,230 --> 00:48:55,060
- Sounded more like a threat.

863
00:48:55,060 --> 00:48:57,260
- Then you're too sensitive. 

864
00:48:57,260 --> 00:49:00,630
- But Charlie Allen was
killed by the Kenton gang. 

865
00:49:02,800 --> 00:49:05,660
- You know he was and you
know where he was buried. 

866
00:49:06,800 --> 00:49:09,200
Did Adam find out about
that before he died? 

867
00:49:09,200 --> 00:49:12,900
- I have no idea what
you're talking about. 

868
00:49:12,900 --> 00:49:17,130
And I am a very busy man. 

869
00:49:18,700 --> 00:49:20,400
- Granddad, Dad says
if they're gonna 

870
00:49:20,400 --> 00:49:21,960
keep questioning you,
you need a solicitor. 

871
00:49:21,960 --> 00:49:23,500
- Tell him to calm down. 

872
00:49:24,700 --> 00:49:25,730
Anyway, we're finished here. 

873
00:49:25,730 --> 00:49:27,360
Isn't that right, Inspector? 

874
00:49:27,360 --> 00:49:28,800
- For now. 

875
00:49:28,800 --> 00:49:30,600
It's a nice little
earner you've got going, 

876
00:49:30,600 --> 00:49:32,530
all these odd jobs. 

877
00:49:32,530 --> 00:49:34,860
Have you done some work
for Sylvia Reynolds? 

878
00:49:34,860 --> 00:49:37,260
- Yes, I did her cellar. 

879
00:49:37,260 --> 00:49:39,060
- She said you did her garden. 

880
00:49:39,060 --> 00:49:40,760
- It were a deal for both. 

881
00:49:40,760 --> 00:49:44,060
- I think she paid
you 500 pounds to do
another job for her. 

882
00:49:44,060 --> 00:49:45,160
- Hey, hold on now. 

883
00:49:45,160 --> 00:49:47,300
- Did Sylvia Reynolds
pay you to steal 

884
00:49:47,300 --> 00:49:48,800
a tape from Adam Osoba? 

885
00:49:50,060 --> 00:49:52,300
- He doesn't have
to answer that. 

886
00:49:52,300 --> 00:49:53,730
No comment. 

887
00:49:53,730 --> 00:49:55,330
- That would explain the broken
window, wouldn't it, Toby 

888
00:49:55,330 --> 00:49:57,860
and your DNA being
all over the place.

889
00:49:57,860 --> 00:49:59,360
- Okay, look, I... 

890
00:50:02,600 --> 00:50:03,500
No comment. 

891
00:50:05,400 --> 00:50:07,000
No comment. 

892
00:50:07,000 --> 00:50:08,560
Good lad. 

893
00:51:16,900 --> 00:51:19,200
- You still chawing
through the memoirs? 

894
00:51:19,200 --> 00:51:20,900
- I'm starting to see double. 

895
00:51:20,900 --> 00:51:22,060
- Well, you can't
expect yourself to read 

896
00:51:22,060 --> 00:51:23,930
everything Adam's ever written. 

897
00:51:23,930 --> 00:51:26,660
Besides, there's a little girl
upstairs demanding a story. 

898
00:51:26,660 --> 00:51:29,560
Apparently, Mummy just can't
do the voices like Daddy can. 

899
00:51:35,900 --> 00:51:37,730
- Little Red Riding Hood. 

900
00:51:40,200 --> 00:51:43,060
Once upon a time,
there was a girl called 

901
00:51:43,060 --> 00:51:46,360
Little Red Riding Hood
who lived in a cottage 

902
00:51:46,360 --> 00:51:47,560
near the forest.

903
00:51:49,630 --> 00:51:52,730
One day, Little Red
Riding Hood asked if she 

904
00:51:52,730 --> 00:51:55,230
could go to visit
her grandmother, 

905
00:51:55,230 --> 00:51:58,430
as it had been awhile since
they had seen each other. 

906
00:52:01,430 --> 00:52:05,100
- Little Red Riding
Hood waved goodbye. 

907
00:52:05,100 --> 00:52:10,100
Remember, said her mother, go
straight to Grandma's house. 

908
00:52:10,830 --> 00:52:12,430
Don't stop in the woods. 

909
00:52:14,800 --> 00:52:18,600
But Little Red Riding Hood
didn't listen to her mother 

910
00:52:18,600 --> 00:52:21,160
and strayed from the path. 

911
00:52:21,160 --> 00:52:24,060
By the time she reached
Grandma's house, 

912
00:52:24,060 --> 00:52:25,830
darkness had fallen. 

913
00:52:25,830 --> 00:52:26,660
- Keys. 

914
00:52:28,130 --> 00:52:30,860
- And all the creatures of
the forest were sleeping,

915
00:52:30,860 --> 00:52:35,060
all except for
the big, bad wolf. 

916
00:52:37,630 --> 00:52:41,200
When Little Red Riding
Hood entered the cottage, 

917
00:52:41,200 --> 00:52:43,100
she hardly recognized
her grandmother. 

918
00:52:44,630 --> 00:52:48,060
Grandma, what big ears you have. 

919
00:52:49,960 --> 00:52:53,960
All the better to hear
you with, said the wolf. 

920
00:52:57,200 --> 00:53:00,430
Grandma, what big eyes you have. 

921
00:53:02,960 --> 00:53:06,630
All the better to see
you with, said the wolf. 

922
00:53:09,530 --> 00:53:14,500
Grandma, what
big teeth you have. 

923
00:53:15,800 --> 00:53:17,260
- What the-- 

924
00:53:17,260 --> 00:53:20,960
All the better to
eat you with, roared the wolf. 

925
00:53:35,630 --> 00:53:37,300
I was on
my way to work. 

926
00:53:39,700 --> 00:53:40,930
Thought she'd collapsed. 

927
00:53:43,060 --> 00:53:45,060
When did
you last see Emani?

928
00:53:47,130 --> 00:53:49,800
- When I went to bed,
about 10 o'clock. 

929
00:53:51,360 --> 00:53:52,200
- No. 

930
00:53:54,700 --> 00:53:55,800
I don't know. 

931
00:53:58,460 --> 00:54:01,230
I sleep in the spare room if
I have an early start or... 

932
00:54:03,700 --> 00:54:06,400
If she'd been drinking, I'd
sleep in the spare room then. 

933
00:54:10,060 --> 00:54:10,960
- Not every day. 

934
00:54:13,860 --> 00:54:15,660
But once she did,
she couldn't stop. 

935
00:54:16,900 --> 00:54:18,430
She'd end up wandering
around the grounds 

936
00:54:18,430 --> 00:54:20,930
at three in the morning
with a bottle in her hand. 

937
00:54:23,360 --> 00:54:25,900
- That must have put a
strain on your relationship. 

938
00:54:28,530 --> 00:54:29,960
- We were reasonably
happy, if that's 

939
00:54:29,960 --> 00:54:31,830
what you're gettin' at. 

940
00:54:33,400 --> 00:54:35,200
You were married to
Jenny Moss before? 

941
00:54:35,200 --> 00:54:36,360
Yeah. 

942
00:54:36,360 --> 00:54:38,260
How were
things between you all? 

943
00:54:38,260 --> 00:54:39,100
Civil. 

944
00:54:46,300 --> 00:54:47,130
I'm a builder. 

945
00:54:47,130 --> 00:54:48,230
We pick up scratches. 

946
00:54:54,160 --> 00:54:55,160
Emani's sister? 

947
00:54:56,300 --> 00:54:57,530
- I don't know where she is. 

948
00:54:57,530 --> 00:54:59,330
I haven't seen her
since yesterday. 

949
00:55:02,230 --> 00:55:03,830
- She's not answering her phone. 

950
00:55:10,960 --> 00:55:12,600
There's
no answer, sir. 

951
00:55:14,930 --> 00:55:15,800
- Her car's gone. 

952
00:55:19,100 --> 00:55:20,600
Looks like
it's been trashed. 

953
00:55:20,600 --> 00:55:22,800
Put an all unit
call out for Faiza Jindal. 

954
00:55:22,800 --> 00:55:23,600
Sir. 

955
00:55:25,900 --> 00:55:28,630
What was Emani's
relationship like with Faiza? 

956
00:55:30,300 --> 00:55:31,800
- They were sisters. 

957
00:55:31,800 --> 00:55:34,530
They loved each other and they
tore strips off each other. 

958
00:55:34,530 --> 00:55:37,160
- They'd had a
disagreement, though. 

959
00:55:37,160 --> 00:55:38,400
Paul? 

960
00:55:38,400 --> 00:55:39,860
- They argued about the
business all the time. 

961
00:55:39,860 --> 00:55:40,800
Sweetheart,
are you okay? 

962
00:55:40,800 --> 00:55:41,830
- Not now, Mum. 

963
00:55:41,830 --> 00:55:42,660
- But it's awful. 

964
00:55:42,660 --> 00:55:43,500
I'm so sorry. 

965
00:55:46,060 --> 00:55:47,960
- You hated Emani, just
like you hated Jenny 

966
00:55:47,960 --> 00:55:48,900
when I was married to her. 

967
00:55:48,900 --> 00:55:49,900
- I didn't hate them. 

968
00:55:49,900 --> 00:55:51,200
- Oh, just forget it. 

969
00:55:55,330 --> 00:55:57,060
- That's not who he is. 

970
00:55:58,230 --> 00:55:59,130
He's upset. 

971
00:56:04,260 --> 00:56:05,800
- Find out what he
was wearing yesterday 

972
00:56:05,800 --> 00:56:07,400
and get it over to the lab. 

973
00:56:07,400 --> 00:56:08,500
Tell them it's urgent. 

974
00:56:25,900 --> 00:56:28,430
I'm not going to ask
what cause of death is. 

975
00:56:28,430 --> 00:56:33,260
- And I try not to
make assumptions, but
yes, that'll do it. 

976
00:56:34,730 --> 00:56:36,900
You've got recent bruising
on the arms and legs, 

977
00:56:36,900 --> 00:56:41,160
suggesting a struggle and
on this particular occasion, 

978
00:56:41,160 --> 00:56:42,700
the stench of alcohol isn't me. 

979
00:56:44,730 --> 00:56:47,860
- How long do you think she's
been there, approximately? 

980
00:56:47,860 --> 00:56:50,360
- Eight, maybe 10 hours. 

981
00:56:50,360 --> 00:56:52,460
- So, killed between
10 p.m. and midnight. 

982
00:56:55,760 --> 00:56:57,360
One of the neighbors thinks
that they saw a torch 

983
00:56:57,360 --> 00:56:58,700
in the abbey grounds last night. 

984
00:56:58,700 --> 00:56:59,530
The same thing as
the night Adam died.

985
00:57:00,830 --> 00:57:02,430
- They wasn't sure,
maybe around nine. 

986
00:57:03,860 --> 00:57:06,100
We need our search
team to cover this whole area. 

987
00:57:06,100 --> 00:57:07,760
Have you seen this? 

988
00:57:07,760 --> 00:57:12,760
- In memoriam, executed on
this site, Brother Jozef 1539. 

989
00:57:13,900 --> 00:57:15,160
These are drag
marks, aren't they? 

990
00:57:15,160 --> 00:57:17,130
- Yes and there's
blood over there. 

991
00:57:17,130 --> 00:57:19,260
I suspect she was killed
nearby then dragged here. 

992
00:57:19,260 --> 00:57:22,200
- So somebody was
making a point. 

993
00:57:22,200 --> 00:57:24,060
She was deliberately
left at the site 

994
00:57:24,060 --> 00:57:26,060
where Brother Jozef was killed. 

995
00:57:26,060 --> 00:57:27,460
- Give me hand. 

996
00:57:33,060 --> 00:57:36,330
I've never seen anything
quite like this before.

997
00:57:36,330 --> 00:57:37,160
- I think I have. 

998
00:57:41,400 --> 00:57:43,060
They're brewing
tools from the monks 

999
00:57:43,060 --> 00:57:44,630
who founded this place. 

1000
00:57:44,630 --> 00:57:45,860
- Brother Jozef again. 

1001
00:57:47,260 --> 00:57:49,930
- This can't be about a
monk from the 16th century. 

1002
00:57:51,130 --> 00:57:54,060
There must be some link
between Emani and Adam. 

1003
00:57:54,060 --> 00:57:57,600
Why kill a brewery owner
and her writer 

1004
00:57:57,600 --> 00:57:58,600
Perhaps
we're looking for logic 

1005
00:57:58,600 --> 00:58:00,100
where there isn't any. 

1006
00:58:00,100 --> 00:58:02,060
Whoever did this is
clearly unhinged. 

1007
00:58:02,060 --> 00:58:03,600
- Or trying to appear unhinged. 

1008
00:58:05,430 --> 00:58:08,060
- I wanted to
apologize for earlier. 

1009
00:58:08,060 --> 00:58:09,700
I was out of order. 

1010
00:58:09,700 --> 00:58:10,530
- Don't worry about it. 

1011
00:58:10,530 --> 00:58:11,360
- Even so.

1012
00:58:13,360 --> 00:58:15,630
- Was there a rota
like this for the night 

1013
00:58:15,630 --> 00:58:17,400
that Adam was killed? 

1014
00:58:17,400 --> 00:58:19,500
- Yeah, it was on the door. 

1015
00:58:19,500 --> 00:58:21,230
I assumed you'd taken
it for evidence. 

1016
00:58:23,160 --> 00:58:24,060
- Emani did. 

1017
00:58:25,160 --> 00:58:26,060
Why? 

1018
00:58:27,200 --> 00:58:29,260
- I'll be in touch if
there's anything else. 

1019
00:58:33,930 --> 00:58:36,060
I don't think
it's in the evidence room. 

1020
00:58:36,060 --> 00:58:38,730
- I know it's not, but someone's
taken it, haven't they? 

1021
00:58:40,200 --> 00:58:43,260
Get the tech team to find the
original on Emani's computer. 

1022
00:58:44,700 --> 00:58:47,200
If somebody was on duty
the night Adam was killed, 

1023
00:58:47,200 --> 00:58:48,230
we need to know who. 

1024
00:58:49,160 --> 00:58:50,260
- Sir. 

1025
00:58:56,660 --> 00:58:59,130
- Time of death was closer
to 10 p.m. than midnight 

1026
00:58:59,130 --> 00:59:01,060
and the liver's worth noting. 

1027
00:59:01,060 --> 00:59:03,130
Cirrhosis, stage two. 

1028
00:59:03,130 --> 00:59:04,500
She was an alcoholic. 

1029
00:59:04,500 --> 00:59:06,400
What's
that cut on her arm? 

1030
00:59:06,400 --> 00:59:08,400
- She had it bandaged
under her clothes. 

1031
00:59:09,760 --> 00:59:11,430
Fresh bruises on
her arms and legs 

1032
00:59:11,430 --> 00:59:14,060
plus older ones
and several healed 

1033
00:59:14,060 --> 00:59:17,600
and semi-healed fractures,
probably sustained 

1034
00:59:17,600 --> 00:59:19,300
in the last three or four years. 

1035
00:59:19,300 --> 00:59:20,800
So, what are we saying? 

1036
00:59:22,060 --> 00:59:23,430
- There could be
other explanations, 

1037
00:59:23,430 --> 00:59:25,260
but I'd say these
injuries are consistent 

1038
00:59:25,260 --> 00:59:27,100
with long-term domestic abuse.

1039
00:59:28,860 --> 00:59:30,860
I'd be speaking to her husband. 

1040
00:59:30,860 --> 00:59:32,530
- We will be. 

1041
00:59:32,530 --> 00:59:35,100
If anyone can tell us
what he's really like, 

1042
00:59:35,100 --> 00:59:36,830
it's going to be his ex-wife. 

1043
00:59:48,600 --> 00:59:51,600
- Oh, Keith is in the lounge. 

1044
00:59:51,600 --> 00:59:53,700
Just been giving
him his pain meds. 

1045
00:59:53,700 --> 00:59:55,230
- We're not looking for Keith. 

1046
00:59:55,230 --> 00:59:56,760
We were hoping to speak to you. 

1047
00:59:57,700 --> 00:59:58,700
- Oh, right. 

1048
00:59:59,560 --> 01:00:01,060
Well, is everything alright? 

1049
01:00:01,060 --> 01:00:02,930
- Jenny, is it okay for
Finn to open one present? 

1050
01:00:02,930 --> 01:00:03,800
- Oh, hi. 

1051
01:00:04,860 --> 01:00:06,000
I didn't hear the door. 

1052
01:00:07,400 --> 01:00:08,430
What's wrong? 

1053
01:00:14,800 --> 01:00:18,700
She was calling me,
but I didn't answer. 

1054
01:00:19,830 --> 01:00:21,760
What time was this?

1055
01:00:21,760 --> 01:00:22,600
- I'm not sure. 

1056
01:00:24,200 --> 01:00:26,330
Probably around 8:30. 

1057
01:00:26,330 --> 01:00:27,600
It was an hour or
so after I came here 

1058
01:00:27,600 --> 01:00:29,000
and then my phone died. 

1059
01:00:31,360 --> 01:00:32,400
- Needed to get away. 

1060
01:00:33,630 --> 01:00:35,900
- We've seen your living room. 

1061
01:00:35,900 --> 01:00:37,560
What happened? 

1062
01:00:37,560 --> 01:00:39,630
- I don't know. 

1063
01:00:39,630 --> 01:00:40,800
I lost it. 

1064
01:00:40,800 --> 01:00:42,700
You did all that? 

1065
01:00:45,830 --> 01:00:48,530
- We had an e-mail
from the supermarket. 

1066
01:00:48,530 --> 01:00:50,030
They know. 

1067
01:00:50,030 --> 01:00:51,700
They've canceled
the entire order. 

1068
01:00:53,360 --> 01:00:56,500
- You never agreed
to substituting the
cheap beer, did you? 

1069
01:00:56,500 --> 01:00:58,160
- Of course not. 

1070
01:00:58,160 --> 01:00:59,900
That was my product. 

1071
01:00:59,900 --> 01:01:02,360
It's the only thing that
I've ever been any good at,

1072
01:01:02,360 --> 01:01:04,900
but Emani knew best. 

1073
01:01:07,060 --> 01:01:08,160
- She could never
let me have anything. 

1074
01:01:08,160 --> 01:01:10,400
Always had to
bulldoze her way in. 

1075
01:01:10,400 --> 01:01:12,800
- Did you have a row with
your sister yesterday? 

1076
01:01:13,960 --> 01:01:15,160
- I told her that I
wished we'd never gone 

1077
01:01:15,160 --> 01:01:16,960
into business together
and I meant it 

1078
01:01:16,960 --> 01:01:18,630
and I still mean it, but... 

1079
01:01:20,900 --> 01:01:22,760
She was my sister. 

1080
01:01:27,100 --> 01:01:29,500
What sort of
a husband was Paul? 

1081
01:01:29,500 --> 01:01:31,430
Does he have a temper? 

1082
01:01:31,430 --> 01:01:32,830
- If you're asking
if he was violent, 

1083
01:01:32,830 --> 01:01:33,930
then the answer is no. 

1084
01:01:35,100 --> 01:01:36,400
There's plenty I
could accuse him of, 

1085
01:01:36,400 --> 01:01:38,830
but being a wife beater
is not one of 'em. 

1086
01:01:40,460 --> 01:01:41,400
He loved Emani. 

1087
01:01:42,300 --> 01:01:44,260
That was clear even to me. 

1088
01:01:44,260 --> 01:01:47,060
- Were you aware that Emani
had a problem with alcohol? 

1089
01:01:48,400 --> 01:01:49,830
- I thought that
she probably did. 

1090
01:01:49,830 --> 01:01:52,460
It wasn't obvious, but
my mum was an alcoholic, 

1091
01:01:52,460 --> 01:01:53,500
so I know the signs. 

1092
01:01:54,730 --> 01:01:57,600
- And how were things
between you and Emani? 

1093
01:01:57,600 --> 01:01:59,730
- Not great. 

1094
01:01:59,730 --> 01:02:01,330
But she was married to
the father of my kids, 

1095
01:02:01,330 --> 01:02:02,430
so we made it work. 

1096
01:02:03,900 --> 01:02:06,060
- Can you take me through
your movements last night? 

1097
01:02:07,460 --> 01:02:09,600
- I was here, on shift. 

1098
01:02:10,800 --> 01:02:13,800
I had dinner with
Faiza about 8:30.

1099
01:02:14,960 --> 01:02:17,800
Then I was in and out
of resident's flats. 

1100
01:02:17,800 --> 01:02:20,700
I took Keith's dogs for
a walk just after ten. 

1101
01:02:20,700 --> 01:02:23,160
Where was
Faiza at that time? 

1102
01:02:23,160 --> 01:02:24,060
- In my flat. 

1103
01:02:27,360 --> 01:02:29,960
- So, you couldn't
actually see her, then? 

1104
01:02:29,960 --> 01:02:31,200
- She was in my flat. 

1105
01:02:32,330 --> 01:02:34,060
I'd have seen if
she'd have gone out. 

1106
01:02:36,760 --> 01:02:37,600
- Thank you. 

1107
01:02:47,130 --> 01:02:48,330
Over here. 

1108
01:02:48,330 --> 01:02:49,400
What is it? 

1109
01:02:49,400 --> 01:02:52,160
I found something. 

1110
01:02:52,160 --> 01:02:53,130
Sir,
there's been an urgent 

1111
01:02:53,130 --> 01:02:54,530
call from uniform at the abbey. 

1112
01:03:02,960 --> 01:03:05,100
They think part of the
abbey wall collapsed, sir, 

1113
01:03:05,100 --> 01:03:08,160
but these rocks have been
disturbed more recently.

1114
01:03:08,160 --> 01:03:09,800
Somebody's moved them. 

1115
01:03:09,800 --> 01:03:11,060
They're right. 

1116
01:03:11,060 --> 01:03:12,760
You can still see the
tool marks on this one. 

1117
01:03:12,760 --> 01:03:14,060
- Hmm, they've
definitely been moved 

1118
01:03:14,060 --> 01:03:15,600
since the place was
searched last Sunday. 

1119
01:03:17,530 --> 01:03:19,600
- Give me the torch a second. 

1120
01:03:19,600 --> 01:03:20,400
Sir. 

1121
01:03:26,060 --> 01:03:28,760
- There's some kind
of tunnel back here. 

1122
01:03:28,760 --> 01:03:29,630
Caved in. 

1123
01:03:31,530 --> 01:03:33,230
Someone's been
trying to get access. 

1124
01:03:36,860 --> 01:03:37,700
Winter. 

1125
01:03:48,400 --> 01:03:50,100
- Seems like it was
buried in the wall 

1126
01:03:50,100 --> 01:03:53,600
and then exposed when
the tunnel collapsed. 

1127
01:03:55,230 --> 01:03:57,100
How long do you think
it's been down here? 

1128
01:03:59,100 --> 01:04:01,430
Well,
it's fairly intact.

1129
01:04:07,400 --> 01:04:09,060
Get forensics on it. 

1130
01:04:09,060 --> 01:04:09,900
Will do. 

1131
01:04:16,330 --> 01:04:18,660
What is this place? 

1132
01:04:20,600 --> 01:04:22,600
I think it's a cell. 

1133
01:04:22,600 --> 01:04:24,100
Back when the abbey was built. 

1134
01:04:26,800 --> 01:04:27,860
Mmm. 

1135
01:04:32,130 --> 01:04:34,760
Well, that doesn't
look very medieval. 

1136
01:04:34,760 --> 01:04:35,600
No. 

1137
01:04:44,260 --> 01:04:46,060
Someone's had a
workshop down here. 

1138
01:04:49,060 --> 01:04:51,330
And I think we
know what they were making. 

1139
01:04:51,330 --> 01:04:52,860
- Wow, there must
be thousands here. 

1140
01:04:54,260 --> 01:04:55,600
1998. 

1141
01:04:57,060 --> 01:04:59,460
But this place
has been in use since then. 

1142
01:05:01,960 --> 01:05:02,800
Sir? 

1143
01:05:07,700 --> 01:05:11,060
- At the beer festival
on Saturday, Toby Grundy 

1144
01:05:11,060 --> 01:05:15,700
was giving out all his
change in two pound coins. 

1145
01:05:28,400 --> 01:05:29,660
That proves nothing.

1146
01:05:29,660 --> 01:05:32,200
- Dad, they've got
my tocs, the DNA-- 

1147
01:05:32,200 --> 01:05:33,960
- That's enough of that. 

1148
01:05:33,960 --> 01:05:36,600
- That old equipment
isn't yours, is it? 

1149
01:05:36,600 --> 01:05:38,500
It's your granddad's. 

1150
01:05:38,500 --> 01:05:40,630
- Well, he hasn't
used it for years. 

1151
01:05:40,630 --> 01:05:42,060
He asked me to move
it out of there. 

1152
01:05:42,060 --> 01:05:43,900
- So you thought you'd
have a go yourself. 

1153
01:05:43,900 --> 01:05:46,230
- Let's keep this
in perspective. 

1154
01:05:46,230 --> 01:05:48,060
We're talking about a
tiny number of coins. 

1155
01:05:48,060 --> 01:05:50,630
I put a stop to it the
second I found out. 

1156
01:05:50,630 --> 01:05:53,530
- We're also talking
about human remains. 

1157
01:05:55,060 --> 01:05:58,330
- Our forensic team
are examining a skull

1158
01:05:58,330 --> 01:05:59,560
found in the rubble. 

1159
01:05:59,560 --> 01:06:02,200
- Okay, look, I never
saw anything like that. 

1160
01:06:04,360 --> 01:06:05,760
- How long have you know about 

1161
01:06:05,760 --> 01:06:08,630
this little forgery
operation, Counselor Grundy? 

1162
01:06:10,060 --> 01:06:11,330
- Since the entrance caved in. 

1163
01:06:11,330 --> 01:06:13,100
Toby needed help
moving the rocks. 

1164
01:06:13,100 --> 01:06:15,930
- That's the real reason
you were at the abbey 

1165
01:06:15,930 --> 01:06:17,830
on the night of the launch. 

1166
01:06:17,830 --> 01:06:19,960
You were trying to get
rid of the evidence. 

1167
01:06:21,400 --> 01:06:22,860
And last night? 

1168
01:06:22,860 --> 01:06:26,130
Were you up in the abbey
grounds again with a torch? 

1169
01:06:27,600 --> 01:06:29,100
- Evidently you know that I was. 

1170
01:06:29,100 --> 01:06:31,360
- So you admit that you
were in the exact location 

1171
01:06:31,360 --> 01:06:33,800
where Emani Taylor was
murdered last night. 

1172
01:06:35,200 --> 01:06:36,430
What? 

1173
01:06:36,430 --> 01:06:37,860
I didn't know anyone
had been murdered. 

1174
01:06:37,860 --> 01:06:39,560
I was there, but only briefly. 

1175
01:06:39,560 --> 01:06:41,630
I was forced to abandon
things because... 

1176
01:06:42,960 --> 01:06:44,860
Oh, oh dear. 

1177
01:06:46,060 --> 01:06:49,200
I left because I heard
a woman make noise. 

1178
01:06:50,960 --> 01:06:53,400
- I thought she
was being amorous, 

1179
01:06:53,400 --> 01:06:55,060
but perhaps I was mistaken. 

1180
01:06:55,060 --> 01:06:56,700
Oh my God, Dad. 

1181
01:06:58,160 --> 01:06:59,630
- About 10:15. 

1182
01:07:01,060 --> 01:07:03,100
But look, whatever else
happened up there last night, 

1183
01:07:03,100 --> 01:07:04,930
I'm sure we can come to
some sort of arrangement

1184
01:07:04,930 --> 01:07:06,500
in respect with Toby. 

1185
01:07:06,500 --> 01:07:08,260
- I'd be careful where
you're going with that. 

1186
01:07:08,260 --> 01:07:11,630
- I'm simply saying
he's not some yob. 

1187
01:07:11,630 --> 01:07:13,430
He's going to university. 

1188
01:07:13,430 --> 01:07:15,200
He's running his own business. 

1189
01:07:15,200 --> 01:07:17,060
- Now that's right,
isn't it, Toby? 

1190
01:07:17,060 --> 01:07:19,600
No job too big or small. 

1191
01:07:19,600 --> 01:07:23,730
Even stealing a tape to
order for Sylvia Reynolds. 

1192
01:07:25,830 --> 01:07:27,530
- I needed the money. 

1193
01:07:28,760 --> 01:07:30,760
- Because I'm not
going to university. 

1194
01:07:32,060 --> 01:07:33,460
- I'm gettin' away from you! 

1195
01:07:33,460 --> 01:07:36,060
I've tried to tell you
this, but you don't listen. 

1196
01:07:36,060 --> 01:07:37,260
How can you? 

1197
01:07:37,260 --> 01:07:38,960
Your head is so far
up your own backside 

1198
01:07:38,960 --> 01:07:41,200
you can't hear when a
woman's being murdered? 

1199
01:07:49,200 --> 01:07:51,260
- Ronnie, Reggie. 

1200
01:07:52,760 --> 01:07:55,060
Hey, they're a bit ornery
with people they don't know 

1201
01:07:55,060 --> 01:07:57,060
and coppers they do. 

1202
01:07:57,060 --> 01:07:58,400
- We need to ask you some-- 

1203
01:07:58,400 --> 01:08:00,200
- Yeah, Russell called. 

1204
01:08:00,200 --> 01:08:01,360
It wasn't the boy's fault. 

1205
01:08:01,360 --> 01:08:02,860
He was just messing about. 

1206
01:08:02,860 --> 01:08:04,060
- So you admit that the
equipment belongs to you? 

1207
01:08:04,060 --> 01:08:06,800
- The entire operation is mine. 

1208
01:08:06,800 --> 01:08:09,560
My uncle showed me the
place when I was a kid. 

1209
01:08:09,560 --> 01:08:11,100
Nobody else knows about it, 

1210
01:08:12,400 --> 01:08:15,560
and then, when I
had my accident,

1211
01:08:16,700 --> 01:08:18,960
I couldn't get
down there anymore. 

1212
01:08:20,630 --> 01:08:22,800
- Oh, 2000, 

1213
01:08:24,160 --> 01:08:28,300
and then when those posers
took over the abbey, 

1214
01:08:28,300 --> 01:08:30,500
I asked Toby to shift the stuff. 

1215
01:08:31,630 --> 01:08:34,960
Turns out, he takes
after his old granddad. 

1216
01:08:38,060 --> 01:08:40,460
- I'm actually more interested
in the human remains 

1217
01:08:40,460 --> 01:08:41,800
that were found down there. 

1218
01:08:41,800 --> 01:08:43,700
We believe they're male. 

1219
01:08:43,700 --> 01:08:45,200
- Don't know what
you're on about. 

1220
01:08:45,200 --> 01:08:47,160
- A man's body was
concealed down there 

1221
01:08:47,160 --> 01:08:49,830
in a place which by
your own admission, 

1222
01:08:49,830 --> 01:08:51,560
nobody else knew existed. 

1223
01:08:52,760 --> 01:08:55,600
And you told a fellow
prisoner that you knew

1224
01:08:55,600 --> 01:08:57,500
where Charlie Allen was buried. 

1225
01:08:57,500 --> 01:08:58,730
- No, no, no. 

1226
01:08:58,730 --> 01:09:00,630
Can't be Charlie,
you're making it up. 

1227
01:09:00,630 --> 01:09:03,060
- But if it was Charlie,
would he be down there 

1228
01:09:03,060 --> 01:09:05,760
because you buried
him personally, 

1229
01:09:05,760 --> 01:09:07,960
or because you simply
provided the site? 

1230
01:09:07,960 --> 01:09:09,430
- Neither. 

1231
01:09:09,430 --> 01:09:11,260
- And if Adam found out
about this from one of your 

1232
01:09:11,260 --> 01:09:13,960
old associates in
the Kenton gang, 

1233
01:09:13,960 --> 01:09:14,800
what would have happened to you? 

1234
01:09:14,800 --> 01:09:15,800
- It's not Charlie! 

1235
01:09:17,060 --> 01:09:18,100
Because you know he's
buried somewhere else? 

1236
01:09:18,100 --> 01:09:18,930
- No. 

1237
01:09:21,200 --> 01:09:26,060
Because I never knew
what happened to him.

1238
01:09:27,630 --> 01:09:28,700
I made it up. 

1239
01:09:31,260 --> 01:09:36,200
- Yeah, there was a guy
called Charlie Allen, 

1240
01:09:36,200 --> 01:09:38,660
obviously, and he
was killed and it 

1241
01:09:38,660 --> 01:09:40,630
probably was the Kentons 

1242
01:09:40,630 --> 01:09:44,460
but they would never
have told me about it. 

1243
01:09:44,460 --> 01:09:46,060
- So what exactly
was your involvement 

1244
01:09:46,060 --> 01:09:46,900
with the Kentons? 

1245
01:09:47,760 --> 01:09:51,060
- I knew them, some of them. 

1246
01:09:51,060 --> 01:09:53,730
I was a gopher, an errand boy. 

1247
01:09:53,730 --> 01:09:57,500
I used to pick up
their kids from school. 

1248
01:09:58,960 --> 01:10:01,730
- Well, I wanted to do more,
but it never worked out. 

1249
01:10:02,930 --> 01:10:04,800
All the crimes you
never served time for? 

1250
01:10:07,130 --> 01:10:09,700
- Prison is a very
frightening place.

1251
01:10:14,130 --> 01:10:17,900
- What were you doing between
around 10 and 11 last night? 

1252
01:10:17,900 --> 01:10:18,800
- Not much. 

1253
01:10:18,800 --> 01:10:19,630
I was here. 

1254
01:10:19,630 --> 01:10:20,700
Ask Jenny. 

1255
01:10:22,160 --> 01:10:25,000
- She popped in about
10:15 to collect the dogs 

1256
01:10:25,000 --> 01:10:27,460
and then drop 'em back
half an hour later. 

1257
01:10:28,560 --> 01:10:31,660
Listen, are we, we
don't have to tell Toby 

1258
01:10:31,660 --> 01:10:33,100
about this, do we? 

1259
01:10:34,700 --> 01:10:38,030
- That I was never
part of the scene 

1260
01:10:38,030 --> 01:10:43,000
with the Kentons? 

1261
01:10:43,900 --> 01:10:45,300
He likes the stories, eh? 

1262
01:10:50,700 --> 01:10:53,830
- What Keith says matches
what the other residents said. 

1263
01:10:53,830 --> 01:10:56,760
They saw Jenny walking his
dogs and heard them barking. 

1264
01:10:56,760 --> 01:10:59,160
Nobody remembers seeing
Faiza coming or going. 

1265
01:11:00,430 --> 01:11:03,160
- Emani's phone records
have just come in. 

1266
01:11:03,160 --> 01:11:05,300
But one number's been
calling her a lot. 

1267
01:11:05,300 --> 01:11:06,730
Day and night. 

1268
01:11:06,730 --> 01:11:08,560
- Does it say who
it's registered to? 

1269
01:11:11,360 --> 01:11:12,200
- Yeah. 

1270
01:11:18,760 --> 01:11:20,660
- Tell me now, my lord. 

1271
01:11:21,830 --> 01:11:23,160
Why do you keep alone? 

1272
01:11:27,060 --> 01:11:29,800
Of sorriest fancies
your companions making. 

1273
01:11:32,130 --> 01:11:35,130
Using those thoughts which
should indeed have died. 

1274
01:11:35,130 --> 01:11:36,800
With them they think on. 

1275
01:11:42,900 --> 01:11:44,300
- [Sylvia And On-Screen
Sylvia Together] Things 

1276
01:11:44,300 --> 01:11:45,630
without all remedy
should be without regard. 

1277
01:11:47,700 --> 01:11:48,500
- What's done 

1278
01:11:49,730 --> 01:11:50,530
is done.

1279
01:11:53,600 --> 01:11:56,930
What's done is done. 

1280
01:11:58,260 --> 01:11:59,700
What's done is done. 

1281
01:12:07,500 --> 01:12:10,060
What if it is the
curse of Brother Jozef? 

1282
01:12:11,060 --> 01:12:12,500
I could be next. 

1283
01:12:12,500 --> 01:12:14,230
- What's going on with
all your pictures? 

1284
01:12:14,230 --> 01:12:16,260
- I can't stand to see them. 

1285
01:12:16,260 --> 01:12:17,230
Not now. 

1286
01:12:18,400 --> 01:12:20,530
My agent thinks we can
ride it out, but... 

1287
01:12:21,900 --> 01:12:22,830
It's over. 

1288
01:12:22,830 --> 01:12:24,100
- You knew it was coming. 

1289
01:12:26,400 --> 01:12:28,230
- You knew that Adam
was going to the press 

1290
01:12:28,230 --> 01:12:30,900
long before the story broke. 

1291
01:12:30,900 --> 01:12:33,660
Why else would you
pay Toby Grundy 

1292
01:12:33,660 --> 01:12:35,700
to break into his house? 

1293
01:12:35,700 --> 01:12:38,500
- I obviously don't know where
you're getting this from.

1294
01:12:38,500 --> 01:12:39,830
- From Toby. 

1295
01:12:39,830 --> 01:12:42,330
He's confessed to
stealing the recordings. 

1296
01:12:42,330 --> 01:12:44,300
- Adam was blackmailing
you, wasn't he? 

1297
01:12:46,330 --> 01:12:49,060
- He said I could match
whatever the newspaper 

1298
01:12:49,060 --> 01:12:51,360
was willing to pay
or he'd sell it. 

1299
01:12:51,360 --> 01:12:52,600
I was all for paying. 

1300
01:12:53,660 --> 01:12:55,330
But I was persuaded not to. 

1301
01:12:57,600 --> 01:13:00,100
We know she used to
be your publicist. 

1302
01:13:00,100 --> 01:13:02,200
You called her the night
before the story ran. 

1303
01:13:02,200 --> 01:13:03,760
- Well, she said
she could stop it. 

1304
01:13:03,760 --> 01:13:04,830
She gave me her word. 

1305
01:13:05,930 --> 01:13:08,060
You must have been furious. 

1306
01:13:08,060 --> 01:13:10,830
It's an unfortunate
situation, isn't it?

1307
01:13:10,830 --> 01:13:13,960
Adam sold a story that
threatened your career 

1308
01:13:13,960 --> 01:13:16,830
and Emani's bad
advice let it happen. 

1309
01:13:16,830 --> 01:13:18,260
Now they're both dead. 

1310
01:13:18,260 --> 01:13:20,300
- Oh that's rather dramatic. 

1311
01:13:20,300 --> 01:13:21,260
- It's true. 

1312
01:13:23,760 --> 01:13:24,600
- Oh! 

1313
01:13:26,460 --> 01:13:28,260
For goodness sake. 

1314
01:13:28,260 --> 01:13:31,560
I wasn't even in
Causton last night. 

1315
01:13:33,430 --> 01:13:35,600
He's a London cosmetic surgeon. 

1316
01:13:36,930 --> 01:13:38,600
And for the sake of
discretion, he said he could 

1317
01:13:38,600 --> 01:13:41,160
see me in his office before
it opened this morning. 

1318
01:13:42,330 --> 01:13:44,630
I stayed at the
Langham overnight. 

1319
01:13:44,630 --> 01:13:47,330
- And will the
hotel confirm that? 

1320
01:13:47,330 --> 01:13:48,400
- They know me there.

1321
01:13:49,430 --> 01:13:52,060
I'm not vain, you understand. 

1322
01:13:52,060 --> 01:13:55,130
But that article said I was 68. 

1323
01:13:55,130 --> 01:13:57,360
I've only just had
my 62nd birthday. 

1324
01:14:00,160 --> 01:14:02,130
- How did the killer
know that Adam would be 

1325
01:14:02,130 --> 01:14:04,060
in the brew room and that Emani 

1326
01:14:04,060 --> 01:14:05,960
would be in the abbey grounds? 

1327
01:14:06,860 --> 01:14:08,360
Lured them there? 

1328
01:14:08,360 --> 01:14:10,900
You've really
narrowed it down, then? 

1329
01:14:10,900 --> 01:14:12,200
- Helpful, thank you. 

1330
01:14:13,160 --> 01:14:15,060
- Full post-mortem for Emani. 

1331
01:14:16,130 --> 01:14:17,800
I keep meaning to give you this. 

1332
01:14:19,200 --> 01:14:21,600
I told my boyfriend about Paddie
and his aggression problem. 

1333
01:14:21,600 --> 01:14:23,630
- He doesn't have a problem.

1334
01:14:23,630 --> 01:14:26,060
- It's a 20 minute operation. 

1335
01:14:27,060 --> 01:14:29,330
He said he'd do you a discount. 

1336
01:14:34,100 --> 01:14:34,960
Fleur speaking. 

1337
01:14:36,200 --> 01:14:37,230
- Saved by the bell. 

1338
01:14:38,660 --> 01:14:41,060
- She's right about
this lot, though. 

1339
01:14:41,060 --> 01:14:44,400
We can't even be certain
if Adam and Emani's 

1340
01:14:44,400 --> 01:14:45,600
deaths are connected. 

1341
01:14:47,530 --> 01:14:50,860
Have you found that
rota on Emani's laptop? 

1342
01:14:50,860 --> 01:14:53,660
- Yeah, yeah here it is. 

1343
01:14:55,460 --> 01:14:57,530
Saturday 16th, Emani. 

1344
01:15:00,760 --> 01:15:02,100
- She was due to
be in the brew room 

1345
01:15:02,100 --> 01:15:05,430
on the night Adam died. 

1346
01:15:05,430 --> 01:15:08,800
You'd only get rid of this if
you wanted to hide that fact. 

1347
01:15:08,800 --> 01:15:10,060
- Have you spoken to the--

1348
01:15:10,060 --> 01:15:13,430
- So the question isn't
how did the killer know 

1349
01:15:13,430 --> 01:15:15,860
that Adam would be
there that night, it's 

1350
01:15:17,560 --> 01:15:20,100
who did the killer
expect to be there? 

1351
01:15:20,100 --> 01:15:21,060
You think Emani was 

1352
01:15:21,060 --> 01:15:22,830
the intended victim both times? 

1353
01:15:24,060 --> 01:15:27,230
- And Adam was just
collateral damage. 

1354
01:15:27,230 --> 01:15:29,730
- Sorry to interrupt your
speculation with a fact, 

1355
01:15:30,860 --> 01:15:32,830
but have you spoken
to the husband? 

1356
01:15:32,830 --> 01:15:34,560
Because that was the lab. 

1357
01:15:34,560 --> 01:15:36,260
They've got his jumper
under a microscope 

1358
01:15:36,260 --> 01:15:39,460
and there are tiny specks of
Emani's blood all over it. 

1359
01:15:41,500 --> 01:15:43,330
- Your wife has
unexplained injuries, 

1360
01:15:43,330 --> 01:15:46,700
bruises, cuts, broken bones
that have never been treated. 

1361
01:15:46,700 --> 01:15:48,900
What does that sound
like to you, Paul? 

1362
01:15:48,900 --> 01:15:51,100
Doesn't mean anything. 

1363
01:15:51,100 --> 01:15:53,900
- You have no alibi
for your wife's murder 

1364
01:15:53,900 --> 01:15:56,100
or for Adam Osoba's, 

1365
01:15:56,100 --> 01:15:59,330
and microscopic traces
of your wife's blood 

1366
01:15:59,330 --> 01:16:00,930
were found on your clothing. 

1367
01:16:00,930 --> 01:16:02,500
- No, no, I loved my wife. 

1368
01:16:02,500 --> 01:16:04,430
- Then why is her blood
all over your jumper? 

1369
01:16:04,430 --> 01:16:05,630
And those cuts on your hands, 

1370
01:16:05,630 --> 01:16:07,360
they're not from the
building site, are they? 

1371
01:16:07,360 --> 01:16:08,830
- No. 

1372
01:16:08,830 --> 01:16:10,730
They're from Emani,
trying to fight you off. 

1373
01:16:13,100 --> 01:16:15,300
- It was Emani, but
it's not what you think. 

1374
01:16:19,430 --> 01:16:20,300
She had a problem 

1375
01:16:22,800 --> 01:16:23,630
when she drank. 

1376
01:16:25,330 --> 01:16:27,530
She was a different person. 

1377
01:16:34,060 --> 01:16:35,830
She only ever did it
when she was drunk. 

1378
01:16:35,830 --> 01:16:38,430
The next morning, she'd
be so ashamed, in tears. 

1379
01:16:38,430 --> 01:16:40,300
She couldn't remember any of it. 

1380
01:16:40,300 --> 01:16:42,060
- Does anyone else
know about this? 

1381
01:16:42,060 --> 01:16:43,300
- I promised I
wouldn't tell anyone. 

1382
01:16:43,300 --> 01:16:44,930
So the
blood on your jumper? 

1383
01:16:46,300 --> 01:16:47,600
- She threw a vase at me. 

1384
01:16:49,100 --> 01:16:50,530
Big piece of glass came off. 

1385
01:16:51,760 --> 01:16:53,060
She came at me with it. 

1386
01:16:53,060 --> 01:16:55,160
I got it off her,
but she cut her arm. 

1387
01:16:58,160 --> 01:17:01,460
- Paul, did you kill your
wife in self 

1388
01:17:01,460 --> 01:17:03,160
- I didn't, I swear I didn't. 

1389
01:17:07,060 --> 01:17:10,230
But she wasn't in bed with
me when Adam was killed. 

1390
01:17:10,230 --> 01:17:13,830
I don't know where she
was, neither did she. 

1391
01:17:17,260 --> 01:17:18,800
- I found her collapsed
on the office floor 

1392
01:17:18,800 --> 01:17:19,660
the next morning. 

1393
01:17:21,060 --> 01:17:23,160
She had a complete blackout
about where she'd been, 

1394
01:17:23,160 --> 01:17:24,060
what she'd done. 

1395
01:17:25,460 --> 01:17:27,200
There were cuts on
her arms, blood. 

1396
01:17:28,700 --> 01:17:30,260
We thought she'd fallen over 

1397
01:17:32,060 --> 01:17:34,130
and then when Adam was found-- 

1398
01:17:34,130 --> 01:17:35,600
- You were afraid it was her.

1399
01:17:35,600 --> 01:17:37,060
- Well, we just didn't know. 

1400
01:17:40,530 --> 01:17:42,200
She asked me to
hide her clothes. 

1401
01:17:45,530 --> 01:17:48,360
- Under concrete
at one of my sites. 

1402
01:17:50,100 --> 01:17:51,530
Now,
that's a sob story. 

1403
01:17:51,530 --> 01:17:53,230
Emani's the one with
the broken bones. 

1404
01:17:53,230 --> 01:17:54,160
I don't know. 

1405
01:17:54,160 --> 01:17:56,130
They could be drunken injuries. 

1406
01:17:56,130 --> 01:17:59,130
- So you seriously think
Emani murdered Adam, 

1407
01:17:59,130 --> 01:18:00,630
boiled him in a vat of beer 

1408
01:18:00,630 --> 01:18:02,260
and then couldn't remember it? 

1409
01:18:02,260 --> 01:18:05,460
- No, but I think Paul
was frightened enough 

1410
01:18:05,460 --> 01:18:06,700
of her to believe it. 

1411
01:18:08,200 --> 01:18:10,200
Then he kills her because
he thinks she's a murderer? 

1412
01:18:10,200 --> 01:18:11,760
I don't see it.

1413
01:18:17,800 --> 01:18:20,260
- Pull up those statements
from the residents 

1414
01:18:20,260 --> 01:18:21,560
at the care home again. 

1415
01:18:22,760 --> 01:18:24,930
They just said they
didn't see her. 

1416
01:18:24,930 --> 01:18:27,860
- No, about her
walking Keith's dogs 

1417
01:18:27,860 --> 01:18:29,100
through the gardens last night. 

1418
01:18:29,100 --> 01:18:31,400
Didn't they say the
dogs were barking? 

1419
01:18:31,400 --> 01:18:33,060
- Yeah, a couple said
the barking made them 

1420
01:18:33,060 --> 01:18:35,360
look up and that's
when they saw Jenny. 

1421
01:18:35,360 --> 01:18:36,260
- But this was 10 o'clock. 

1422
01:18:36,260 --> 01:18:37,330
It was dark. 

1423
01:18:38,460 --> 01:18:41,460
Those dogs wag their
tails for Jenny. 

1424
01:18:42,560 --> 01:18:44,630
They only bark at
people they don't know. 

1425
01:18:44,630 --> 01:18:46,160
- It must have been
Jenny walking them.

1426
01:18:46,160 --> 01:18:47,060
Keith saw her. 

1427
01:18:51,530 --> 01:18:54,400
I've already
been through this once. 

1428
01:18:54,400 --> 01:18:57,600
- I need you to tell me
exactly what happened. 

1429
01:18:57,600 --> 01:19:00,460
- I was in here reading. 

1430
01:19:00,460 --> 01:19:04,300
She lets herself in
and takes the dogs out. 

1431
01:19:09,060 --> 01:19:10,600
Alright, Keith. 

1432
01:19:10,600 --> 01:19:12,560
Come on Ronnie, Reggie, walkies. 

1433
01:19:12,560 --> 01:19:14,800
- Go on lads, off you go. 

1434
01:19:14,800 --> 01:19:15,700
Walkies. 

1435
01:19:15,700 --> 01:19:17,060
- Thanks, Jenny. 

1436
01:19:19,230 --> 01:19:21,830
So you didn't
actually see Jenny. 

1437
01:19:21,830 --> 01:19:22,760
Did she come in here to give you 

1438
01:19:22,760 --> 01:19:24,530
your pain meds or anything? 

1439
01:19:24,530 --> 01:19:25,460
- No. 

1440
01:19:25,460 --> 01:19:27,060
And I'm not on pain meds. 

1441
01:19:27,060 --> 01:19:28,360
- Well, she said that you were. 

1442
01:19:28,360 --> 01:19:29,600
- Ha. 

1443
01:19:29,600 --> 01:19:31,800
- Does Jenny give you
injections for anything? 

1444
01:19:31,800 --> 01:19:32,630
- No. 

1445
01:19:35,700 --> 01:19:38,330
- Yeah, she's at her kid's
party at the village hall. 

1446
01:19:41,530 --> 01:19:43,400
- She lied about where
she was when Emani 

1447
01:19:43,400 --> 01:19:45,930
was killed and she lied
about administering drugs. 

1448
01:19:45,930 --> 01:19:47,060
- So what was she
doing with that needle 

1449
01:19:47,060 --> 01:19:48,730
in her office, then? 

1450
01:19:48,730 --> 01:19:50,060
- Have you looked at the memoir 

1451
01:19:50,060 --> 01:19:51,200
she was working on with Adam? 

1452
01:19:51,200 --> 01:19:52,500
- Well, there's not
much to look at. 

1453
01:19:52,500 --> 01:19:53,730
It's just a collection of facts, 

1454
01:19:53,730 --> 01:19:56,060
favorite film, favorite
music, favorite food. 

1455
01:19:56,060 --> 01:19:57,230
- Exactly. 

1456
01:19:57,230 --> 01:19:58,800
She said she was
writing it for when 

1457
01:19:58,800 --> 01:20:01,430
her children are older,
but they're all things 

1458
01:20:01,430 --> 01:20:03,260
you'd know about
your mother already. 

1459
01:20:04,700 --> 01:20:05,530
Unless... 

1460
01:20:21,960 --> 01:20:22,800
- Jenny. 

1461
01:20:30,660 --> 01:20:32,700
- Look, I know you
have a job to do, 

1462
01:20:32,700 --> 01:20:34,700
but I'm trying to
keep things normal 

1463
01:20:34,700 --> 01:20:35,700
for my children. 

1464
01:20:36,830 --> 01:20:38,700
We've got 20 kids
turning up any minute. 

1465
01:20:39,900 --> 01:20:41,500
- We need to speak
to your ex-wife. 

1466
01:20:45,530 --> 01:20:47,900
- Can you take the kids
into the kitchen for me? 

1467
01:20:47,900 --> 01:20:48,730
What does he want? 

1468
01:20:48,730 --> 01:20:49,600
- Please, Faiza. 

1469
01:20:54,060 --> 01:20:55,660
Finny, shall
we go grab a sandwich 

1470
01:20:55,660 --> 01:20:57,000
from the kitchen, yeah? 

1471
01:20:57,000 --> 01:20:57,930
Come on, darling.

1472
01:20:57,930 --> 01:20:59,560
Come on, you too, Tilda. 

1473
01:21:02,760 --> 01:21:05,160
- It might be better
if we talk on our own. 

1474
01:21:05,160 --> 01:21:07,160
- You can say what you
want in front of Paul. 

1475
01:21:09,400 --> 01:21:11,500
- It concerns your health. 

1476
01:21:14,430 --> 01:21:15,900
- Maybe we should go outside. 

1477
01:21:23,430 --> 01:21:25,560
- I was gonna tell you
after Finn's birthday. 

1478
01:21:28,200 --> 01:21:29,060
- I'm not well. 

1479
01:21:34,060 --> 01:21:36,700
- I'm not well, Paul. 

1480
01:21:39,260 --> 01:21:40,560
It's the same thing
that my sister had, 

1481
01:21:40,560 --> 01:21:41,660
but it's spread. 

1482
01:21:54,060 --> 01:21:54,860
Years? 

1483
01:21:55,930 --> 01:21:56,730
Months? 

1484
01:22:00,060 --> 01:22:01,200
- Not years. 

1485
01:22:03,060 --> 01:22:05,100
- You were worried about
your children's future, 

1486
01:22:05,100 --> 01:22:06,060
weren't you, Jenny? 

1487
01:22:07,300 --> 01:22:10,660
You said your own
mother was an alcoholic.

1488
01:22:10,660 --> 01:22:12,160
- What's her mother
got to do with it? 

1489
01:22:12,160 --> 01:22:15,060
- Because I know what it's
like to live that life. 

1490
01:22:16,960 --> 01:22:20,230
To be little and
scared and not know 

1491
01:22:20,230 --> 01:22:21,730
what you've done wrong. 

1492
01:22:21,730 --> 01:22:23,830
- I would never let any
harm come to our children. 

1493
01:22:23,830 --> 01:22:25,700
- So why is Matilda
wetting the bed? 

1494
01:22:26,900 --> 01:22:28,430
And Finn coming home
with bruises on him, 

1495
01:22:28,430 --> 01:22:31,700
talking about Emani being
all whopperly and shouting? 

1496
01:22:31,700 --> 01:22:33,160
- She was never
any threat to them. 

1497
01:22:33,160 --> 01:22:35,600
- When she drove them back
to my house last week, 

1498
01:22:35,600 --> 01:22:37,530
she had alcohol on her breath.

1499
01:22:37,530 --> 01:22:39,600
How do you think I can
let a woman like that 

1500
01:22:39,600 --> 01:22:41,100
raise my children? 

1501
01:22:50,730 --> 01:22:53,060
- You'd seen the brewery rota. 

1502
01:22:53,060 --> 01:22:55,600
You knew that Emani would be
in there on Saturday night. 

1503
01:22:55,600 --> 01:22:57,560
- I knew it was a time
when she'd be drunk. 

1504
01:22:57,560 --> 01:22:58,360
- No. 

1505
01:23:00,060 --> 01:23:01,830
Come on, Jen, no! 

1506
01:23:01,830 --> 01:23:02,860
What's going on? 

1507
01:23:05,760 --> 01:23:08,860
- Can you just look after
Finn and Matilda please? 

1508
01:23:12,300 --> 01:23:14,900
- Just keep them in the
kitchen with Mum, please. 

1509
01:23:24,860 --> 01:23:27,500
Because it wasn't
Emani who walked in. 

1510
01:23:27,500 --> 01:23:28,300
It was Adam. 

1511
01:23:31,760 --> 01:23:32,930
He's the
only other person 

1512
01:23:32,930 --> 01:23:35,330
who knew about the cancer.

1513
01:23:35,330 --> 01:23:38,400
I told him everything and
we were writing the book 

1514
01:23:38,400 --> 01:23:41,460
all about Emani
and her drinking. 

1515
01:23:43,160 --> 01:23:44,060
Jenny? 

1516
01:23:44,060 --> 01:23:45,130
- Adam, no, no. 

1517
01:23:45,130 --> 01:23:46,300
No, don't come up here. 

1518
01:23:54,230 --> 01:23:56,400
- You can't tell anybody
I was here, okay? 

1519
01:23:58,960 --> 01:23:59,760
Not yet. 

1520
01:24:02,230 --> 01:24:04,400
He knew
why you were there. 

1521
01:24:04,400 --> 01:24:05,830
- It was obvious. 

1522
01:24:08,100 --> 01:24:11,100
No, it's not what you think. 

1523
01:24:11,100 --> 01:24:13,760
- No, give me the knife. 

1524
01:24:14,730 --> 01:24:17,660
- I told him to back off, but 

1525
01:24:19,330 --> 01:24:21,530
he just kept coming
for the knife. 

1526
01:24:22,500 --> 01:24:23,330
No! 

1527
01:24:24,660 --> 01:24:28,930
And then, we were struggling. 

1528
01:24:31,230 --> 01:24:33,560
I was just trying to get away. 

1529
01:24:36,730 --> 01:24:38,200
And then he was falling and,

1530
01:24:40,200 --> 01:24:41,300
and he was in the vat. 

1531
01:24:48,530 --> 01:24:51,160
- This was not an accident. 

1532
01:24:51,160 --> 01:24:54,100
When Adam's body was
found, boiled to death, 

1533
01:24:54,100 --> 01:24:56,130
the lid of that vat was closed. 

1534
01:24:56,130 --> 01:24:57,360
You shut him in there. 

1535
01:24:57,360 --> 01:25:00,060
- He was never
gonna survive that. 

1536
01:25:00,060 --> 01:25:01,560
I just, I panicked. 

1537
01:25:01,560 --> 01:25:04,800
- You came back for a second
try though, didn't you? 

1538
01:25:04,800 --> 01:25:05,660
With that thing. 

1539
01:25:07,130 --> 01:25:09,460
- You were still determined
to kill Emani, weren't you? 

1540
01:25:10,900 --> 01:25:13,430
You wanted to make it look like
the murders were connected. 

1541
01:25:13,430 --> 01:25:15,760
So you tried to link them
to Brother Jozef's curse.

1542
01:25:15,760 --> 01:25:17,360
- I didn't know what else to do. 

1543
01:25:18,760 --> 01:25:20,600
- You said nobody else
knew about your diagnosis, 

1544
01:25:20,600 --> 01:25:21,530
but that isn't true. 

1545
01:25:21,530 --> 01:25:22,460
You had help. 

1546
01:25:23,500 --> 01:25:24,300
- No. 

1547
01:25:25,460 --> 01:25:27,060
No, I did it on my own. 

1548
01:25:27,060 --> 01:25:28,860
- You killed on your own. 

1549
01:25:28,860 --> 01:25:31,330
But somebody helped you
to fabricate an alibi. 

1550
01:25:32,900 --> 01:25:35,200
Who was walking Keith's dogs? 

1551
01:25:38,260 --> 01:25:40,230
- No, Paul. 

1552
01:25:40,230 --> 01:25:42,260
- She was staying
with you last night. 

1553
01:25:42,260 --> 01:25:43,930
She hated her sister
even more than you do! 

1554
01:25:43,930 --> 01:25:45,060
- It wasn't Faiza. 

1555
01:25:48,930 --> 01:25:50,460
- My boy, I'm so sorry. 

1556
01:25:53,060 --> 01:25:57,530
You made excuses for
Emani over and over again. 

1557
01:25:57,530 --> 01:26:01,200
But I saw the bruises
on you and on Finn. 

1558
01:26:02,530 --> 01:26:04,200
I couldn't stand by. 

1559
01:26:05,330 --> 01:26:06,130
Alright, Keith. 

1560
01:26:06,130 --> 01:26:07,600
Come on Ronnie, Reggie. 

1561
01:26:09,060 --> 01:26:10,230
Walkies. 

1562
01:26:10,230 --> 01:26:11,060
Walkies. 

1563
01:26:12,100 --> 01:26:13,300
Thanks, Jenny. 

1564
01:26:15,300 --> 01:26:17,060
- I'm your mother. 

1565
01:26:17,060 --> 01:26:18,730
- You helped to kill my wife! 

1566
01:26:21,730 --> 01:26:23,160
Mum, Mum? 

1567
01:26:23,160 --> 01:26:24,060
- Paul. 

1568
01:26:27,730 --> 01:26:28,560
- Hey. 

1569
01:26:31,560 --> 01:26:33,230
Hey, let's go and practice
blowing out your candles 

1570
01:26:33,230 --> 01:26:34,630
before your friends come. 

1571
01:26:39,200 --> 01:26:40,060
- Please. 

1572
01:26:43,730 --> 01:26:47,100
This is the last
birthday I'll ever get 

1573
01:26:47,100 --> 01:26:48,300
to spend with my kids. 

1574
01:26:54,300 --> 01:26:55,130
- Two minutes. 

1575
01:26:57,500 --> 01:26:58,500
- Thank you. 

1576
01:27:06,600 --> 01:27:07,660
Come on Finn. 

1577
01:27:09,130 --> 01:27:10,300
Come on three. 

1578
01:27:11,800 --> 01:27:13,100
One. 

1579
01:27:13,100 --> 01:27:13,930
Two. 

1580
01:27:15,060 --> 01:27:15,830
Three. 

1581
01:27:37,730 --> 01:27:39,500
So, as
you can see over here,

1582
01:27:39,500 --> 01:27:42,060
the line of the window... 

1583
01:27:42,060 --> 01:27:44,530
- I'm amazed a few
bones under some ruins 

1584
01:27:44,530 --> 01:27:46,730
get this much attention. 

1585
01:27:46,730 --> 01:27:48,300
- Not any old bones. 

1586
01:27:48,300 --> 01:27:50,060
Brother Jozef. 

1587
01:27:50,060 --> 01:27:51,260
If you're going to
stick around here, 

1588
01:27:51,260 --> 01:27:52,900
you'll have to
learn the legends. 

1589
01:27:52,900 --> 01:27:55,500
- Yeah, we've got a
headless horseman, 

1590
01:27:55,500 --> 01:27:57,600
a faceless phantom. 

1591
01:28:00,430 --> 01:28:01,700
- Never! 

1592
01:28:01,700 --> 01:28:03,800
He helped to solve the
case, didn't you boy? 

1593
01:28:03,800 --> 01:28:06,130
The least I can do is
protect your manhood. 

1594
01:28:07,330 --> 01:28:09,700
- Well, I thought we
could go for a beer. 

1595
01:28:11,160 --> 01:28:12,730
I might prefer a glass of wine.